Traduction de «forthcoming despite a fairly heavy police presence » (Anglais → Français) :

Since no such intervention was forthcoming despite a fairly heavy police presence, we are left to conclude that no assault or other criminal activity happened on February 17, 1999.
Étant donné qu’aucune intervention de la sorte n’a été remarquée, malgré un déploiement important des forces policières, nous n’avons pas le choix de conclure qu’aucune agression ou aucun autre acte criminel n’a été commis le 17 février 1999.