Traduction de «forthcoming british presidency » (Anglais → Français) :

The issue of climate change also figures prominently on the agenda for the G8 and I know that the forthcoming British Presidency considers this problem one of its priorities.
La question du changement climatique, figure également en bonne place à l’ordre du jour du G8 et je sais que la future présidence britannique considère ce problème comme l’une de ses priorités.

Let us hope that the last chance saloon at the forthcoming Brussels Summit will demonstrate that my disappointment with the British Presidency is actually misplaced.
Espérons que le salon de la dernière chance du prochain sommet de Bruxelles démontrera que ma circonspection vis-à-vis de la présidence britannique est déplacée.

There is a shared responsibility on all of us who wish to see statements of assurance being forthcoming in the future to take the very kind of practical steps that the Commission’s proposals represented and that, I am glad to say, we advanced during the British Presidency at the recent Ecofin meeting.
Tous ceux d’entre nous qui veulent qu’à l’avenir, il y ait des déclarations d’assurance partagent la responsabilité de prendre le type même de mesures pratiques que représentent les propositions de la Commission et, je suis heureux de l’annoncer, que nous avons proposées lors de la récente réunion du Conseil «Écofin» durant la présidence britannique.

Prime Minister, we agree with the approach of your Presidency, and with this in mind you can depend on the cooperation of the Italian delegation of the Forza Italia party, on active cooperation in forthcoming months, with the certainty that the British Presidency will ensure progress is achieved by the Europe of the citizens.
Monsieur le Premier ministre, nous sommes d’accord avec votre approche de la présidence, c’est pourquoi vous pouvez compter sur la coopération de la délégation italienne du parti Forza Italia , une coopération active dans les mois à venir, avec la certitude que la présidence britannique permettra de faire progresser l’Europe des citoyens.

Prime Minister, we agree with the approach of your Presidency, and with this in mind you can depend on the cooperation of the Italian delegation of the Forza Italia party, on active cooperation in forthcoming months, with the certainty that the British Presidency will ensure progress is achieved by the Europe of the citizens.
Monsieur le Premier ministre, nous sommes d’accord avec votre approche de la présidence, c’est pourquoi vous pouvez compter sur la coopération de la délégation italienne du parti Forza Italia, une coopération active dans les mois à venir, avec la certitude que la présidence britannique permettra de faire progresser l’Europe des citoyens.