Traduction de «forth on each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

set forth artistic vision | state artistic vision clearly | define artistic vision | defining artistic vision
définir une vision artistique

back and forth measurement | reciprocal measurement | reciprocal observation
mesure aller et retour

and so forth | and so on | a.s.f. [Abbr.] | a.s.o. [Abbr.]
etcétera | etc. [Abbr.]

travelling back and forth | travelling
déplacement | voyagement | voyageage

set off against each other
compenser des obligations financières | compenser des engagements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under article 4 of the registrar.eu accreditation agreement, registrars must ensure that each domain name holder meets all requirements set forth in the EU Regulations and their subsequent amendments, the.eu Registration Policy, and the.eu Terms and Conditions, as published on the Registry website.
En vertu de l’article 4 de la convention d’accréditation, les bureaux d’enregistrement de noms de domaine en.eu doivent veiller à ce que chaque titulaire de nom de domaine réponde à toutes les exigences prévues par la réglementation de l’UE et ses modifications ultérieures ainsi que la politique et les modalités d’enregistrement en.eu, telles que publiées sur le site Web du registre.

Then I go back and forth on each side of the table.
Je vais ensuite alterner de chaque côté de la table.

So these were just where people had communicated back and forth on each other's walls—this was being shown in “timeline”—but they weren't private messages.
Il s'agissait donc simplement de gens qui avaient communiqué en échangeant mutuellement des messages sur leur mur — ceux-là se trouvaient sur leur journal — mais il ne s'agissait pas de messages privés.

What's important, though, is understanding how that information flows back and forth across each supply chain, because it's only through that sharing of information that the producer can produce what's ultimately required at the end of the day in the marketplace. What we're seeing is an increasing use of communication.
Il est toutefois important pour nous de bien comprendre comment cette information circule dans un sens et dans l'autre le long de chacune des chaînes d'approvisionnement, car c'est la seule façon de permettre aux producteurs d'offrir sur le marché ce que les gens souhaitent vraiment.

I learned from my mother the secret of how to call forth from each and every person the very best they had to offer, the potential of each and every one of us.
J'ai appris de ma mère la manière de faire appel à ce que chacun a de meilleur en lui et à son potentiel.

The instructions for continuing airworthiness must contain airworthiness limitations that set forth each mandatory replacement time, inspection interval and related inspection procedure.
Les instructions relatives au maintien de la navigabilité doivent contenir des limitations de navigabilité précisant chaque date de remplacement obligatoire, les intervalles d'inspection obligatoires, et les procédures d'inspection obligatoires y afférentes.

5. Notwithstanding the self-certification procedures specified in Paragraph 2 above, each Management Entity reserves the right to test or otherwise review products that are or have been sold within its territories (in the territories of the European Community Member States in the case of the Commission) to determine whether the products are certified in accordance with the Common Specifications set forth in Annex C. The Management Entities shall communicate and cooperate fully with one another to ensure all products bearing the Common Logo meet the Common Specifications set forth in Annex C.
5. Sans préjudice des dispositions relatives à l'auto-certification visées au paragraphe 2, chaque organe de gestion se réserve le droit de tester ou d'examiner les produits qui sont ou qui ont été vendus sur son territoire (sur le territoire des États membres de la Communauté européenne dans le cas de la Commission) afin de déterminer si ces produits sont certifiés conformes aux spécifications communes énoncées à l'annexe C. Les organes de gestion communiquent entre eux et coopèrent pour garantir que tous les produits portant le label commun répondent aux spécifications communes énoncées à l'annexe C.

Each Management Entity shall ensure that the ENERGY STAR marks are used only in the form that appears in Annex A. Each Management Entity shall ensure that the ENERGY STAR marks are used solely in the manner specified in the Guidelines for Proper Use of the ENERGY STAR Name and Common Logo set forth in Annex B.
Chaque organe de gestion veille à ce que les marques ENERGY STAR ne soient utilisées que sous la forme prévue à l'annexe A, et uniquement de la manière spécifiée dans les lignes directrices concernant l'utilisation correcte de l'appellation et du label commun ENERGY STAR énoncées à l'annexe B.

4. In the implementation of this Protocol, each Party shall be guided by the precautionary approach as set forth in principle 15 of the 1992 Rio Declaration on Environment and Development.
4. Aux fins de l'application du présent protocole, chaque partie suit la démarche de précaution consacrée par le principe 15 de la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement (1992).

As a result, today we find ourselves with a territorial government and a federal government who throw the ball back and forthe to each other in terms of official languages responsibility.
Par conséquent, on se retrouve aujourd'hui avec un gouvernement territorial et un gouvernement fédéral qui se renvoient la balle en ce qui a trait à la responsabilité des langues officielles.