Traduction de «forth and just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

Venturing forth: an assessment of the Canada-U.S trade agreement: a statement [ Venturing forth ]
Le tremplin commercial : une évaluation de l'accord canado-américain : un rapport de synthèse [ Le tremplin commercial ]

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just-in-time deliveries
système de livraison juste à temps

deem, the court may - just
la cour juge en équité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He failed to bring forth that just last week one of the local papers in the greater Toronto area stated that employment levels were as high as they were in 1989.
Il a omis de faire observer que, la semaine dernière, dans un des journaux locaux du Grand Toronto, on pouvait lire que le taux d'emploi était aussi élevé qu'il l'était en 1989 et qu'il avait même augmenté.

So the opportunity to challenge that orthodoxy and actually kind of shift it to a set of policies that facilitate and allow economic growth and distribution and the maintenance of health care and so forth, to just allow the development process to proceed, is changing that basic mindset of the IMF that I was referring to.
Donc, la possibilité de contester cette orthodoxie en faveur d'un ensemble de politiques qui facilitent et autorisent la croissance et la distribution économique et le maintien des soins de santé et ainsi de suite, pour simplement permettre au développement d'aller de l'avant, est en train de changer la mentalité du FMI dont je parlais.

The argument to boost the distribution and circulation of European films outside Europe is convincing not just because of the potential financial gain, but primarily because of the cultural values that European films bring forth.
Le fait de promouvoir la distribution et la circulation des films européens en dehors de l'Europe présente un intérêt évident en raison des bénéfices financiers potentiels, mais surtout des valeurs culturelles que véhiculent ces films.

So you're saying that since they are receiving a visitor visa, a temporary visa, to come to Canada anyway, we should have them do the examination and get it done; then you don't have to do it back and forth and just waste time.
Vous êtes donc en train de dire que, vu que ces personnes obtiennent un visa de visiteur, un visa temporaire, pour venir de toute manière au Canada, nous devrions leur faire subir cet examen pour que ce soit chose faite, auquel cas il n'y aurait pas lieu d'y revenir à répétition et de perdre tout ce temps.

They talk of fear, a police state, repressions, hunger, poverty, regression, as we just heard and so forth.
Ils parlent de peur, d’État policier, de répression, de famine, de pauvreté, de régression, etc.

In addition, as intervention is just one part of a complex problem, it should be addressed within the framework of an integrated, multi-dimensional approach at national level, with strong partnerships and taking account of aspects relating to education, social affairs, integration, culture, health, employment, security and so forth.
De plus, les interventions n’étant qu’une partie d’un problème complexe, elles devraient être traitées dans le cadre d’une approche intégrée multidimensionnelle, à définir au niveau national, avec des partenariats forts et prenant en compte les aspects relatifs à l’éducation, au social, à l’intégration, à la culture, à la santé, à l’emploi, à la sécurité, etc.

They want not just to eat and drink, they also want to go on holiday, to travel, and so on and so forth.
Ils veulent non seulement manger et boire mais aussi partir en congé, et voyager, et, et, et.

– (FI) Madam President, my group too warmly supports the approach whereby the main priorities are actually set forth in this discussion, and just for a moment we can ignore the ‘business as usual’ attitude that we do tend to encounter in our everyday work here.
- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, mon groupe désire vivement lui aussi que ce débat se concentre sur la recherche de réelles priorités et que nous puissions oublier un instant l’approche "routinière " qui est notre lot quotidien dans notre travail ici.

If we have to do it—obviously we want to get some money in the hands of the producers before planting season and so on and so forth—I just don't want to create something that's going to make the system worse.
Si nous devons le faire—évidemment nous voulons faire parvenir de l'argent aux producteurs avant la période des semis, etc., etc.—je ne veux surtout pas créer quelque chose qui va empirer le système.

So we would put it forth as just one solution you might look at.
C'est une solution que vous pourriez examiner.