Vertaling van "fort simpson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort Simpson
Fort Simpson

Fort Simpson Chamber of Commerce
Fort Simpson Chamber of Commerce

Fort Simpson By-Law Exemption Order
Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Fort Simpson

Simpson-Golabi-Behmel syndrome
DGX - dysplasie, gigantisme lié à l'X

Simpson's paradox
Paradoxe de Simpson

Lancaster mixer | muller mixer | muller type | Simpson Mix-Muller
mélangeur-malaxeur à contrecourant à action rapide | mélangeur-malaxeur Eirich

Simpson mixer
mélangeur à meules Simpson

Saffir-Simpson scale
échelle Saffir-Simpson

Saffir-Simpson scale
échelle de Saffir-Simpson | échelle Saffir-Simpson

Fort Morgan virus
virus Fort Morgan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the shores of the Mackenzie River are towns that have also been the subject of bills, Fort Norman, Fort Franklin, Norman Wells, Fort Wrigley, Fort Simpson, many regions that are particularly rich in oil.
Sur les rives du fleuve Mackenzie, on trouve des villes qui ont été l'objet aussi de projets de loi, Fort Norman, Fort Franklin, Norman Wells, Fort Wrigley, Fort Simpson, beaucoup de régions riches en pétrole, notamment.

We have met with people in Calgary, Edmonton, Vancouver, Whitehorse, Fort Good Hope, Fort McPherson, Norman Wells, Fort Rae, Fort Providence, Yellowknife, Fort Simpson and Fort Smith.
Nous avons rencontré des gens de Calgary, Edmonton, Vancouver, Whitehorse, Fort Good Hope, Fort McPherson, Norman Wells, Fort Rae, Fort Providence, Yellowknife, Fort Simpson et Fort Smith.

(Return tabled) Question No. 214 Ms. Libby Davies: With regard to the impacts of oil sands development on the health of downstream surrounding First Nations and Métis communities in Fort McKay, Fort Chipewyan, Fort McMurray, Fort Resolution, Fort Fitzgerald, Fort Smith, Fort Simpson and Fort Good Hope: (a) what analysis has Health Canada conducted concerning what would have been, had there been no development of oil sand projects, the expected rates over the past decade in surrounding communities of (i) all forms of cancer, (ii) biliary tract cancer, including cholangiocarcinoma, (iii) colon cancer, (iv) lung cancer, (v) soft tissue sarcoma, (vi) leukemia, (vii) lymphomas; (b) what studies has Health Canada completed concerning the observed rates over the past decade in surrounding communities of (i) all forms of cancer, (ii) biliary tract cancer, including cholangiocarcinoma, (iii) colon cancer, (iv) lung cancer, (v) soft tissue sarcoma, (vi) leukemia, (vii) lymphomas; (c) what studies has Health Canada completed concerning whether over the past decade oil sands development has been exposing, via the land, water, air or wildlife, surrounding communities to toxic substances, including (i) lead, (ii) mercury, (iii) volatile components of petroleum, (iv) polycyclic aromatic hydrocarbons, (v) dioxin-like compounds, (vi) arsenic; (d) what analysis has Health Canada conducted concerning the underlying cause, such as increased detection, chance, lifestyle risk factors or exposure to environmental contaminants, of any discrepancy between the expected and observed rates over the past decade in surrounding communities of (i) all forms of cancer, (ii) biliary tract cancer, including cholangiocarcinoma, (iii) colon cancer, (iv) lung cancer, (v) soft tissue sarcoma, (vi) leukemia, (vii) lymphomas; (e) does Health Canada plan to work with other federal departments, the Government of Alberta, and surrounding First Nations and Métis communities to complete a comprehensive stud ...
(Le document est déposé) Question n 214 Mme Libby Davies: En ce qui concerne les répercussions de l’exploitation des sables bitumineux sur la santé des communautés des Premières nations et métisses environnantes de Fort McKay, Fort Chipewyan, Fort McMurray, Fort Resolution, Fort Fitzgerald, Fort Smith, Fort Simpson et Fort Good Hope: a) quelles analyses Santé Canada a-t-il menées sur ce qu’auraient été au cours de la dernière décennie, en l’absence de toute exploitation des sables bitumineux, les taux prévus de (i) toutes les formes de cancer, (ii) cancer du tractus biliaire, cholangiome malin y compris, (iii) cancer du côlon, (iv) cancer du poumon, (v) sarcome des tissus mous, (vi) leucémie, (vii) lymphomes; b) quelles études Santé Canada a-t-il menées sur les taux observés au cours de la dernière décennie de (i) toutes les formes de cancer, (ii) cancer du tractus biliaire, cholangiome malin y compris, (iii) cancer du côlon, (iv) cancer du poumon, (v) sarcome des tissus mous, (vi) leucémie, (vii) lymphomes; c) quelles études Santé Canada a-t-il menées afin de savoir si l’exploitation des sables bitumineux a exposé au cours de la dernière décennie, par le sol, l’eau, l’air ou la faune, les humains à des substances toxiques comme (i) le plomb, (ii) le mercure, (iii) les composantes volatiles du pétrole, (iv) les hydrocarbures aromatiques polycycliques, (v) les composés de type dioxine, (vi) l’arsenic; d) quelles analyses Santé Canada a-t-il menées sur la cause profonde, telle le dépistage amélioré, la chance, le style de vie ou l'exposition aux contaminants environnementaux, de l’écart entre les taux prévus et observés au cours de la dernière décennie de (i) toutes les formes de cancer, (ii) cancer du tractus biliaire, cholangiome malin y compris, (iii) cancer du côlon, (iv) cancer du poumon, (v) sarcome des tissus mous, (vi) leucémie, (vii) lymphomes; e) Santé Canada envisage-t-il de collaborer avec d’autres ministères fédéraux, le gouvernement de l’Alberta et l ...

We need a family doctor in Fort Simpson, two general practitioners in Fort Smith, a GP in Hay River, and a radiologist, an anesthetist and a psychiatrist in Yellowknife.
Nous avons besoin d'un médecin de famille à Fort Simpson, de deux omnipraticiens à Fort Smith, d'un autre à Hay River, ainsi que d'un radiologiste, d'un anesthésiste et d'un psychiatre à Yellowknife.

On the shores of the Mackenzie River are the towns of Fort Norman, Fort Franklin, Norman Wells, which is extremely rich in oil, Fort Wrigley, and Fort Simpson.
Sur le fleuve Mackenzie, on trouve les villes de Fort Norman, Fort Franklin, Norman Wells, qui est très riche en pétrole, Fort Wrigley et Fort Simpson.