Traduction de «fort greely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greely Fiord
fjord Greely [ fiord Greely ]

Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]
lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]

Fort Amherst—Port-la-Joye National Historic Site [ Fort Amherst—Port-la-Joye National Historic Park | Fort Amherst—Port la Joye National Historic Site | Fort Amherst—Port la Joye National Historic Park ]
lieu historique national du Fort-Amherst—Port-la-Joye [ parc historique national du Fort-Amherst—Port-la-Joye ]

Fort Morgan virus
virus Fort Morgan

Le Fort II fracture | LeFort type 2 fracture
fracture de Le Fort II

fosse of a fort | moat
douve | fossé de fortification

Le Fort I fracture | LeFort type 1 fracture
fracture de Le Fort I

fort
ouvrage fortifié (1) | ouvrage de forteresse (2) [ ouv fort ]

forte
fort de la lame

forte of the blade
fort de la lame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This request was related to the following five points: chemical and biological weapons testing at the Gerstle River site of Alaska; transportation of replacement nuclear reactor cores to Fort Greely in 1964, 1965, 1966 and 1970; the March 1998 bunker bomb testing using depleted uranium bomb cases just across the border from Yukon; chemical weapons testing at Fort Wainright in the early 1990s; unexploded ordinance, nuclear waste storage, landfills and disposal sites at various points in Alaska.
La demande visait cinq volets précis: les tests d'armes chimiques et biologiques sur le site de la rivière Gerstle, en Alaska; le transport des coeurs de réacteur nucléaire de remplacement à Fort Greely en 1964, 1965, 1966 et 1970; les tests de bombes casse-casemate avec des gaines d'uranium appauvri effectués en mars 1998 juste de l'autre côté de la frontière du Yukon; les tests d'armes chimiques à Fort Wainright au début des années 1990; les munitions non explosées, les sites de stockage de déchets radioactifs, les sites d'enfouissement et d'évacuation en divers endroits en Alaska.

We are a few seconds away from the missiles at Fort Greely.
Nous sommes à quelques secondes seulement des missiles à Fort Greely.

To test its proposed technology, the U.S. has already been building a missile defence station at Fort Greely in central Alaska, a site the administration says is needed for testing missile defences.
Pour vérifier le bon fonctionnement de la technologie proposée, les États-Unis ont entrepris de construire une station de défense antimissiles à Fort Greely, dans le centre de l'Alaska, un site dont l'administration dit avoir besoin pour contrôler ses défenses antimissiles.

I would further note to this that if you look at the Fort Greely site, relative to a North Korean target of Washington, D.C., which is roughly 6,800 miles away, Fort Greely, or Alaska — it is hard for me to judge, given what is available for me to calculate these things from the Internet — is roughly about halfway or a little beyond the halfway point.
J'ajouterais que le site de Fort Greely, ou l'Alaska — c'est difficile de trancher, étant donné les chiffres obtenus dans Internet — se trouve environ à mi-chemin, ou un peu plus, des 6 800 milles qui séparent la Corée du Nord et Washington.

That's the name of the American homeland missile defense system. Ground-based interceptors are very large interceptors based up at Fort Greely, Alaska, and at Vandenberg Air Force Base in California.
Les intercepteurs basés au sol sont de très gros engins conservés à Fort Greely, en Alaska, et à la base des forces aériennes Vandenberg, en Californie.