Vertaling van "forseth has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): I too am quite concerned about the articles and the ongoing consequence that it also may have for future witnesses, if those witnesses feel it's really of no value or no use to come to this committee because the committee has already made up its mind, it has a bias, and because of all the rest that flows from that.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Je suis moi aussi plutôt préoccupé par ces articles et par l'influence qu'ils pourraient avoir, car nos futurs témoins pourraient se dire qu'il ne sert à rien de comparaître devant le comité puisque son idée est déjà faite, qu'il a un parti pris et ainsi de suite.

Mr. Paul Forseth: I have just one more question, which has already been asked.
M. Paul Forseth: J'ai une autre question, qui a déjà été posée.

Mr. Paul Forseth: The comment has also been made in the press that this committee is overbalanced in receiving testimony from fathers' rights groups and that particular side, that we've already made up our minds, and that the character of the committee is displayed in the kinds of witness lists we have—all those kinds of what I would say are completely specious arguments.
M. Paul Forseth: Il a également été dit dans les journaux que notre comité avait entendu un plus grand nombre de témoignages de groupes qui représentent les droits des pères, que nous avions déjà pris nos décisions et que la couleur du comité se révélait dans le genre de témoins inscrits sur notre liste—etc, tous les arguments spécieux.

Mr. Alex Shepherd: What I would like to caution, as Mr. Forseth has already interceded, is the government operations and estimates committee has already undertaken an investigation of this.
M. Alex Shepherd: Je tiens à vous aviser que, comme l'a mentionné M. Forseth, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a déjà entrepris une enquête sur la question.