Traduction de «forrestall said about » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain: In regard to the question posed by Senator Forrestall about B.C. Tel and Quebec Tel, you said that you are in the drafting process, providing that an agreement can be reached.
Le sénateur St. Germain: En ce qui concerne la question posée par le sénateur Forrestall à propos de B.C. Tel et de Québec-Téléphone, vous dites que vous êtes en train de préparer les modifications et que vous espérez pouvoir conclure une entente.

Senator Forrestall: While we welcome what you have said this morning, we are somewhat concerned about the culture change, the need to address the ongoing question of an armed patrol or security for those officers.
Le sénateur Forrestall : Nous sommes ravis de ce que vous nous dites ce matin, mais nous sommes préoccupés par le changement de culture et la nécessité de régler la question récurrente des patrouilles armées ou de la sécurité de ces agents.

I will be prepared not to use the speech that I have here — it contains excellent quotes from Canadians from every province who are begging us to reconsider — nor will I repeat what my friend, Senator Forrestall said about the events of 31 years ago.
Je serai prêt à ne pas prononcer le discours que j'ai préparé, qui contient d'excellentes citations de Canadiens de toutes les provinces qui nous supplient de reconsidérer, et je ne répèterai pas ce que mon ami, le sénateur Forrestall, a dit des événements d'il y a 31 ans.

Senator Forrestall: Honourable senators, perhaps it would have been easier had I said do not talk to me any more about non- partisanship during Question Period in the Senate of Canada.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, il aurait peut-être été plus simple de dire que je ne voulais plus qu'on me parle d'impartialité politique lors de la période des questions au Sénat du Canada.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, it is in a different world, as someone once said about another event, that we come together in this chamber and in the other chamber.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, c'est dans un monde transformé, comme on l'a dit après un certain événement, que nous nous réunissons dans cet endroit et dans l'autre.