Traduction de «forrestall for giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give security [ deposit a security | provide security | deposit security | give a bond | give a security ]
fournir un cautionnement [ déposer un cautionnement | donner un cautionnement | fournir caution | fournir une caution | donner une garantie | fournir une garantie | donner des garanties | verser une caution ]

give a discharge | give a receipt
donner décharge

to give notice X days in advance | to give X day's notice
donner un préavis de X jours | prévenir X jours à l'avance

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Forrestall: Would you give the incentive to the production companies or would you give it to the user?
Le sénateur Forrestall: Préféreriez-vous que les mesures incitatives s'appliquent aux producteurs ou aux exploitants?

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I thank Senator Forrestall for giving me prior notice of his question.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Forrestall de m'avoir communiqué sa question à l'avance.

Senator Forrestall: Honourable senators, if the minister has any difficulty finding out about the use of the particular aircraft, she can give me a call and I will give her the names of the people in the tower in the Florida airport where the aircraft landed.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, si madame le ministre éprouve de la difficulté à se renseigner sur l'usage de cet avion, elle n'a qu'à m'appeler et je lui donnerai le nom des personnes travaillant à la tour de l'aéroport de Floride où il s'est posé.

Senator Graham: If there are precedents, I would be glad to receive them to support my argument on behalf of our region along with my colleague's. I will await with keen anticipation, and not astounded amazement, for any help or representations that Senator Forrestall might give me in the representations which I will make vigorously to my colleagues who are responsible for awarding such contracts.
Le sénateur Graham: S'il existe des précédents, je serais heureux d'en prendre connaissance pour que je puisse, avec le sénateur, mieux appuyer notre région. J'attendrai avec une réelle impatience, non avec une grande stupéfaction, l'aide ou les conseils que le sénateur Forrestall pourrait me donner quant aux instances énergiques que je ferai auprès de mes collègues qui ont la responsabilité d'attribuer de tels contrats.

Senator Forrestall: This gives you some idea of the work that the now defunct Subcommittee on Transportation Safety was doing.
Le sénateur Forrestall: Cela vous donne une idée du travail que faisait l'ancien Sous-comité de la sécurité dans le transport.