Vertaling van "formulation sending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

keyboard send/receive [ keyboard send-receive | keyboard send-receive mode | page-send receive ]
émission-réception clavier [ émission-réception d'imprimés | mode émission-réception clavier | émission-réception sur page | transmission-réception sur page ]

keyboard send receive terminal [ keyboard send-receive | keyboard send/receive computer terminal | keyboard send and receive ]
émetteur-récepteur à clavier [ terminal émetteur-récepteur à clavier | terminal à clavier émission-réception ]

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

forward medical samples | send a medical sample | mail a medical sample | send medical samples
envoyer des prélèvements médicaux

ready for sending | ready to send
prêt à émettre

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive
émission-réception | transmission-réception automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should therefore like to point out that the Council needs to respond immediately to the demand formulated by the European Parliament in its resolution of 16 December 2010 and send a clear signal to the European Commission, so that it can study the matter in detail and submit specific proposals.
Je voudrais dès lors souligner que le Conseil doit répondre immédiatement à la demande formulée par le Parlement européen dans sa résolution du 16 décembre 2010 et envoyer un signal clair à la Commission européenne, pour qu’elle puisse approfondir cette question et présenter des propositions spécifiques.

Furthermore, we need to explore the possibility of sending a neutral third party, such as Javier Solana, the EU High Representative, or the United Nations, to formulate a road map to peace and democracy in Nepal.
Qui plus est, nous devons étudier la possibilité d’envoyer dans le pays une tierce partie neutre, telle que Javier Solana, le haut-représentant de l’UE, ou les Nations unies, afin d’élaborer une feuille de route en faveur de la paix et de la démocratie au Népal.

Is the Commission examining the possibility, within the framework of the current programme for civil protection, of sending a special squad of seismologists and engineers to Algeria to study the area and the buildings located there, and to formulate measures which we could take to reduce the consequences of earthquakes?
La Commission étudie-t-elle la possibilité, dans le cadre du programme de protection civile actuel, d’envoyer en Algérie une équipe spécialisée de sismologues et d’ingénieurs pour étudier la zone concernée, ainsi que les constructions qui s’y trouvent, et pour proposer des mesures éventuelles à prendre afin de réduire les effets des séismes?

Is the Commission examining the possibility, within the framework of the current programme for civil protection, of sending a special squad of seismologists and engineers to Algeria to study the area and the buildings located there, and to formulate measures which we could take to reduce the consequences of earthquakes?
La Commission étudie-t-elle la possibilité, dans le cadre du programme de protection civile actuel, d'envoyer en Algérie une équipe spécialisée de sismologues et d'ingénieurs pour étudier la zone concernée, ainsi que les constructions qui s'y trouvent, et pour proposer des mesures éventuelles à prendre afin de réduire les effets des séismes?

It is therefore important for Parliament to send a loud, clear message to the Commission with regard to these negotiations by means of the recommendations we formulate.
Il est donc important que notre Parlement envoie un message fort et clair à la Commission en ce qui concerne ces négociations par le biais des recommandations qu'il formule.

Senator Murray: Honourable senators, if I may, the formulation of sending the subject matter of a bill to committee is identical to that used in the good old days when pre-study was permitted in this chamber.
Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, si vous le permettez, je dirai que le renvoi de l'objet d'un projet de loi à un comité est exactement la même chose que ce que nous avions coutume de faire quand l'étude préalable était autorisée au Sénat.

To help the discussions, the Commission will be sending the European Council a communication on the best way of integrating the objective of higher employment into the formulation and implementation of Community policies and measures.
Pour contribuer à la réflexion, la Commission présentera au Conseil européen une communication sur la meilleure façon d'intégrer l'objectif d'un niveau d'emploi élevé dans la définition et la mise en œuvre des politiques et des actions de la Communauté.

- in the international assistance group work with the police in formulating that request and send it abroad.
.du groupe d'assistance internationale travaillent avec la police pour formuler la demande et la faire parvenir aux autorités étrangères en cause.

Once that is done, then the lawyers in the international assistance group work with the police in formulating that request and send it abroad.
Par la suite, les avocats du groupe d'assistance internationale travaillent avec la police pour formuler la demande et la faire parvenir aux autorités étrangères en cause.

Would the minister then be willing to send a memo to all government backbenchers advising them that they are free to vote in committee using their judgment which the Prime Minister- The Speaker: Again the Chair is having a bit of difficulty with the formulation of the question.
Serait-elle disposée à envoyer une note à tous les ministériels d'arrière-ban pour les aviser qu'ils sont libres de voter selon leur jugement en comité, ce que le premier ministre . Le Président: Encore une fois, la formulation de la question me pose un léger problème.