Traduction de «formulated today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist
formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

Today's Links button
bouton Liens du jour

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, nearly one in three regional authorities across the EU15 have formulated a Regional Innovation Strategy (RIS [94]) or a Regional Information Society Initiative [95], aimed at developing effective innovation systems and the spread of ICT know-how at regional level.
Aujourd'hui, près d'une autorité régionale sur trois dans l'Union européenne des Quinze a formulé une Stratégie régionale d'innovation (RIS [94]) ou une Initiative régionale sur la société de l'information (RISI [95]), qui visait à développer des systèmes d'innovation efficaces et à diffuser le savoir faire en matière de nouvelles technologies de l'information et de la communication au niveau régional.

The revised Official Languages Act really is the basis on which all of our programs are formulated today. It aims at equality in legislative and judicial proceedings of the federal government, equitable access to federal institutions, and the enhanced vitality of communities.
Tous nos programmes actuels sont fondés sur les dispositions de la Loi révisée sur les langues officielles qui a pour objet l'égalité dans les domaines législatif et judiciaire, l'accès équitable aux institutions fédérales et l'épanouissement des communautés.

A report on Sustainable Development Goals is due to be presented to the UN General Assembly by September 2014, and today's Communication will feed into the EU position on how these should be formulated.
Un rapport sur les objectifs de développement durable devrait être présenté à l’assemblée générale des Nations unies d'ici à septembre 2014, et la communication d'aujourd'hui aidera l'UE à forger sa position sur la manière dont il convient de les formuler.

To criticise how the requirements are formulated today does not mean that we need not oppose the imposition of conditions for the aid.
Le fait de critiquer la façon dont les conditions sont formulées actuellement ne signifie pas que nous devions renoncer à imposer des conditions pour l’aide.

The guidelines, as formulated today, make it possible to do all those things that various speakers in Parliament today called for if they are implemented in practice in the national reform programmes and in the Community’s Lisbon programme.
Les lignes directrices, comme nous les avons formulées aujourd’hui, permettront de faire tout ce que les différents intervenants ont réclamé aujourd’hui pour peu qu’on les mettent en œuvre concrètement dans les programmes de réforme nationaux et dans le programme communautaire de Lisbonne.

During this processing, all sides had the opportunity to express themselves and to be heard by everyone who helped to formulate today's proposal.
Au cours de ce traitement, toutes les parties ont eu l’occasion de s’exprimer et d’être entendues de tous ceux qui ont contribué à formuler la proposition d’aujourd’hui.

That, though, is why we decided that now was the time to formulate today’s resolution by Parliament.
C’est pour cette raison que nous avons décidé de formuler aujourd’hui la présente résolution du Parlement européen.

The Commission has today appointed Stefano Manservisi to the post of Director-General for Development. He will contribute to the formulation, by the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, of the EU’s development cooperation policy around the world, and oversee the programming of EU development assistance in the 78 partner countries of the EU in Africa, Caribbean and Pacific as well as in the 20 overseas countries and territories.
La Commission a nommé aujourd'hui M. Stefano Manservisi au poste de directeur général du développement, où il assistera le commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire pour lui permettre d'élaborer la politique communautaire d'aide au développement dans le monde entier, et où il supervisera la programmation de l'aide communautaire au développement dans les 78 pays partenaires de l’Union européenne en Afrique, aux Antilles et dans le Pacifique, ainsi que dans les 20 pays et territoires d'outre-mer.

Is it agreeable to senators to take to heart what we have heard today and the reports we have been given today, and formulate different questions to give to the witnesses in advance?
Les sénateurs sont-ils d'accord pour prendre connaissance de ce que nous avons entendu aujourd'hui, des rapports qui nous ont été donnés et de formuler des questions différentes qui pourraient être remises au témoin à l'avance?

I am here today representing CCSPA, but also FPIC, the Formulated Products Industry Coalition. The reason is that we share the same two key issues that I will be discussing today.
Je représente à la fois l'ACPCS et la FPIC, c'est-à-dire la Formulated Products Industry Coalition, car nous nous intéressons aux deux mêmes enjeux, dont je vous entretiendrai aujourd'hui.