Vertaling van "formulated make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make financial projections ready | preparing financial projections | formulate financial projections | prepare financial projections
préparer des projections financières

beer production ingredients | ingredients for beer making | ingredients for beer formulation | ingredients for beer production
ingrédients pour la production de bière

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

policy development [ policy making | policy formulation | policy formation ]
élaboration de politiques [ formulation de politiques ]

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

policy development officer [ policy making officer | policy formation officer | policy formulation officer ]
agent d'élaboration des politiques [ agent de formulation des politiques | agent d'établissement des politiques ]

policy development stage [ policy formation stage | policy making stage | policy formulation stage ]
étape de l'élaboration des politiques [ étape de la formulation des politiques | étape de l'établissement des politiques ]

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

formulated bulk | formulated bulk solution
principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the formulation, making or publication of a document, including a report, by or pursuant to an order of a House or a committee and the document so formulated, made or published.
la rédaction, la production ou la publication d’un document, y compris un rapport, par suite d’un ordre d’une Chambre ou d’un comité et le document lui-même .

House of Commons Procedure and Practice, at pages 91 and 92, explains that proceedings in Parliament include the giving of evidence before the House of Commons or its committees; the presentation of a document to either the House of Commons or its committees; the preparation of a document for purposes of or incidental to the transacting of any such business; and the formulation, making or publication of a document, including a report, by or pursuant to an order of the House.
L’ouvrage La Procédure et les usages de la Chambre des communes explique, aux pages 91 et 92, que le terme « délibérations du Parlement » comprend le fait de témoigner devant une Chambre ou un comité; la présentation d’un document à une Chambre ou à un de ses comités; la préparation d’un document à ces mêmes fins ou à des fins connexes; la rédaction, la production ou la publication d’un document, y compris un rapport, par suite d’un ordre d’une Chambre ou d’un comité et le document lui-même.

The reality is if we could not make the vaccine no one else could make it either because we have a lot of practice in making vaccines. As long as we can formulate the specific virus, and H1N1 was a little more difficult, you saw that we had a little difficulty with the formulation but so did everyone else.
L'important, c'est de pouvoir formuler le virus particulier, et le H1N1 a posé un peu plus de difficulté. Vous avez pu constater que sa formulation nous a posé quelque difficulté, mais il en a été de même pour tout le monde.

d) the formulation, making or publication of a document, including a report, by or pursuant to an order of a House or a committee and the document so formulated, made or published.
d) la rédaction, la production ou la publication d'un document, y compris un rapport, par suite d'un ordre d'une Chambre ou d'un comité et le document lui-même.

Nevertheless, the proposed formulation makes the amendment difficult to control – and I cannot support it for this reason.
Néanmoins, la formulation proposée permet difficilement de contrôler le résultat de cet amendement, et c’est pourquoi je ne peux lui apporter mon soutien.

Pending further coordination, appropriate structural ratios should be formulated making it possible within the framework of cooperation between national authorities to observe, in accordance with standard methods, the position of comparable types of credit institutions.
Dans l'attente d'une plus grande coordination, il convient de mettre au point des rapports appropriés de structure permettant, dans le cadre de la coopération entre les autorités nationales, d'observer, selon des méthodes unifiées, la situation des catégories d'établissements de crédit comparables.

The directive proposed by the Council contains unclear formulations making it impossible to make a precise distinction between software and technical benefits.
La directive proposée par le Conseil comporte des formules imprécises rendant impossible toute distinction entre un logiciel et une avancée technique.

Overall the large number of products affected and the frequent changes in product formulations make the maintenance by the department of a current list of products containing more than 1% GM material challenging and impractical.
De façon générale, le grand nombre des produits touchés et les changements fréquents apportés à la composition de ces produits font qu'il est difficile et peu pratique pour le ministère de tenir à jour une liste des produits contenant plus de 1 p. 100 d'ingrédients transgéniques.

This re-formulation makes it clear that temporary agency workers' conditions are to be at least equivalent to those that would be enjoyed by workers directly employed by the user undertaking for the same duration (regardless of the type of contract and - because of "would" - whether or not such workers actually exist in the particular user undertaking).
Cette reformulation tend à préciser que les conditions applicables aux travailleurs intérimaires doivent être au moins équivalentes à celles dont bénéficieraient des travailleurs directement employés par l'entreprise utilisatrice pour la même durée (quel que soit le type de contrat et - en raison de l'emploi du conditionnel "s'appliqueraient" - que de tels travailleurs existent réellement ou non dans l'entreprise utilisatrice concernée).

The very terms in which it was formulated make it possible to include certain new items. I discussed these items myself with colleagues during my tour of European capitals.
Ses propres termes permettent d'inclure des points nouveaux, je les ai abordés avec mes collègues lors de ma tournée des capitales européennes.