Traduction de «formulated elsewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]
non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]

not elsewhere included | not elsewhere specified | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.]
non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | n.d.a. [Abbr.]

aid the formulation of prison and detention centre procedures | help with the formulation of correctional procedures | contribute to the formulation of correctional procedures | help with the formulation of prison and detention centre procedures
contribuer à la formulation de procédures correctionnelles

cosmetics formulation development chemist | skin care formulation chemist | cosmetic chemist | formulation development chemist
formulateur en cosmétique | ingénieure cosmétique | formulatrice en cosmétique | ingénieur cosmétique/ingénieure cosmétique

Working formulation of non-Hodgkin lymphoma
formulation de travail des lymphomes non hodgkiniens

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

On the Pacific cod (Gadus macrocephalus) in British Columbia waters, and a comparison with Pacific cod elsewhere, and Atlantic cod (G. morhua)
On the Pacific cod (Gadus macrocephalus) in British Columbia waters, and a comparison with Pacific cod elsewhere, and Atlantic cod (G. morhua)

Health care systems in Canada and elsewhere: striking a balance
Le secteur de la santé au Canada et ailleurs : à la recherche d'un équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must again emphasize that in formulating this statutory form of review, our goal has been to provide substantially the same kind of relief that is available to parties to criminal proceedings elsewhere in Canada through prerogative writ review.
J'insiste encore une fois sur le fait que, en concevant ce mode de révision judiciaire, notre but était d'offrir, en substance, le même genre de recours que les parties en cause dans des procédures criminelles peuvent invoquer ailleurs au Canada grâce au contrôle judiciaire des brefs de prérogative.

In paragraph (d), we find a formulation that is universally used elsewhere.
À l'alinéa d), on retrouve une formulation qui est utilisée partout ailleurs.

Article 16(2)c introduces into this compromise something that perverts virtually the whole of immigration and asylum policy, which, as formulated elsewhere in Article 16, is a positive approach.
L’article 16, paragraphe 2, alinéa c, introduit dans ce compromis un élément qui pervertit pratiquement toute la politique d’immigration et d’asile qui, comme indiqué ailleurs dans l’article 16, est une approche positive.

The exact formulation of the product should be provided to the competent body for all ingoing substances that are used by the applicant. Any substance, including impurities, present in concentrations greater than 0,01 % (m/m) should be reported unless a lower concentration is specified elsewhere in the criteria.
La composition exacte du produit, précisant toutes les substances qui sont utilisées par le demandeur, doit être communiquée à l’organisme compétent. Toutes les substances, y compris les impuretés, présentes en concentration supérieure à 0,01 % (m/m) doivent être mentionnées, à moins qu’une concentration plus faible ne soit spécifiée ailleurs dans les critères.

That is something we must formulate elsewhere; that must indeed be clearly articulated, and I believe that we can find a common mind if we do this somewhere else.
Ces changements doivent être formulés ailleurs et être clairement articulés, ce qui nous permettrait, je pense, d’aboutir à une position commune.

Wastes from production, formulation and use of reprographic and photographic chemicals and materials not elsewhere specified or included
Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de produits et matériels reprographiques et photographiques, non dénommés ni compris ailleurs

The final formulation has been examined by Health Canada and Environment Canada and has been proven safe; it is even certified for use by organic growers (b) Treatment Effectiveness: European gypsy moths (also knows as North American gypsy moths) have been accidentally moved to British Columbia on household effects numerous times in the last 17 years from infested areas of eastern North America and elsewhere.
Santé Canada et Environnement Canada ont examiné cette préparation et l'ont trouvée sûre; cette dernière est même homologuée pour l'utilisation en agriculture biologique. b) Efficacité du traitement: au cours des dix-sept dernières années, la spongieuse européenne, également connue sous le nom de spongieuse nord-américaine, a été introduite accidentellement, et à plusieurs reprises, en Colombie-Britannique, sur des effets mobiliers en provenance de régions infestées de l'est de l'Amérique du Nord et d'ailleurs.

Given the importance and urgency of the recommendations you were formulating, dissolving the task force seems inconsistent, particularly in view of the situation elsewhere—including the United States—where it appears there could be a crisis and panic, and where the major corporations tend to be the same as the ones we have here.
Il me semble que l'importance des recommandations que vous formuliez et leur urgence ne sont pas compatibles avec la fin du mandat du groupe de travail, surtout quand on regarde ce qui se passe ailleurs, y compris aux États-Unis mêmes, où on parle de crise et de panique possible et où les grandes entreprises ont tendance à être les mêmes.