Vertaling van "formula will please " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

implementing soap formula | soap formula applying | implement soap formula | soap formula implementing
mettre en œuvre une formule de savon

develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating
créer des formules de fragrances

formula room | infant formula room | milk formula room | milk kitchen
biberonnerie | salle des boires

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, we realize that no allocation formula will please everyone. However, we believe that this is a reasonable compromise.
Nous savons qu'aucune formule de répartition ne peut satisfaire toutes les provinces en même temps, mais nous sommes convaincus qu'il s'agit là d'un compromis raisonnable.

However, we are not pleased that it is a formula that will also keep us from getting ahead as a province.
Par contre, nous nous insurgeons contre une formule qui empêche notre province d'améliorer sa situation économique.

For example, we as a government are very pleased that Air Canada will become the new title sponsor of the Formula One Canadian Grand Prix next year.
Ainsi, en tant que gouvernement, nous nous réjouissons de ce qu'Air Canada sera le premier commanditaire attitré du Grand prix canadien de formule 1 l'an prochain.

We have been told by a number of CEOs who have come before us, ``Please do not confound this public interest test with the work that legitimately will be done by the Office of the Superintendent of Financial Institutions and the Competition Bureau, which have a huge infrastructure of formulas and other tests to decide whether you should divest of branches, whether you should get rid of a credit card line, and so on. They can do that'.
Un certain nombre de PDG qui ont comparu devant nous nous ont dit: «N'allez surtout pas confondre le critère de l'intérêt public et le travail légitime qu'effectueront le Bureau du surintendant des institutions financières et le Bureau de la concurrence, qui s'appuient sur une colossale infrastructure de formules et d'autres critères pour décider si telle ou telle partie doit se défaire de succursales, renoncer au secteur des cartes de crédit, et ainsi de suite.

This is a subject that I do not want to prejudge; there is always room for hope and for seeking a formula that pleases everyone, and that is precisely the Presidency’s objective: that everybody should be able to find their own position and solve their own political problems.
Il s'agit d'une question dont je ne veux pas préjuger. Il existe toujours une place pour l'espoir et pour la recherche d'une formule qui satisfasse chacun et tel est l'objectif de la présidence : que tout le monde puisse faire valoir son avis et résoudre ses problèmes politiques.

First of all, I am pleased to have heard the Danish Prime Minister defend the formula of qualified majority and codecision for Community legislation, and I hope that it is all our legislation that he has in mind.
Tout d'abord, je me réjouis d'avoir entendu le premier ministre du Danemark défendre la formule de la majorité qualifiée et de la codécision pour la législation communautaire, et j'espère que, disant cela, c'est bien l'ensemble de la législation qu'il a à l'esprit.

– (ES) I must say that I am pleased with the Commission’s reply and positive attitude to seek formulas and implement measures that can effectively control the worst enemy of freedom and democracy: terrorism.
- (ES) Je tiens à dire que je suis satisfait de la réponse et de l'attitude positive de la Commission, qui souhaite chercher des formules et concrétiser des mesures susceptibles de combattre efficacement le pire ennemi de la liberté et de la démocratie, à savoir le terrorisme.

I am very pleased to announce in the House this afternoon that Newfoundland and Labrador will be receiving additional incremental payments under the equalization formula as amended in this act.
Je suis très heureux d'annoncer cet après-midi à la Chambre que Terre-Neuve et le Labrador toucheront des augmentations de paiement en vertu de la formule de péréquation modifiée par le projet de loi.