Vertaling van "formula financing payments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formula funding [ formula financing ]
méthode de financement préétablie

Expert Panel on Equalization and Territorial Formula Financing
Groupe d'experts sur la péréquation et la formule de financement des territoires

Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories
Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada

financing formula
clé de financement

representation of balance of payments financing need | representation of need | declaration of BOP-related need | declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements | déclaration de besoin

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

payment-financed special-interest programme
programme thématique payant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

76. For the fiscal year beginning on April 1, 2007, the territorial formula financing payment that may be paid to a territory under Part I. 1 of the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, as enacted by section 62 of this Act, shall be adjusted by deducting all the amounts of the territorial formula financing payments paid to that territory for that fiscal year before the day on which this Act receives royal assent.
76. Pour l’exercice commençant le 1 avril 2007, le paiement de transfert qui peut être fait à un territoire, sous le régime de la partie I. 1 de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, dans sa version édictée par l’article 62 de la présente loi, est ajusté par déduction des sommes qui ont été versées au territoire pour cet exercice au titre de paiements de transfert avant la sanction de la présente loi.

The $33 billion committed to equalization and territorial formula financing payments, when combined with the $41 billion ten year plan to strengthen health care, will result in federal transfers to the provinces and territories of $74 billion.
Les 33 milliards de dollars d'engagements pour les paiements de péréquation et les paiements de transfert aux territoires, ajoutés aux 41 milliards de dollars prévus au plan décennal pour améliorer les soins de santé, porteront à 74 milliards de dollars les transferts fédéraux aux provinces et aux territoires.

I note in the bill that the amount under the formula financing payment to Yukon is $487,147,000.
Je constate que le montant prévu par la formule de financement pour le Yukon s'élève à 487 147 000 $.

The highlights of the new framework are that over the next 10 years, and subject to review in 2009-10, the new framework will provide $33 billion more in equalization and territorial formula financing payments to provinces and territories.
Les points saillants du nouveau cadre sont qu'au cours des 10 prochaines années, et sous réserve d'un examen en 2009-2010, 33 milliards de dollars de plus seront versés au titre de la péréquation et du financement des territoires.