Traduction de «formula based » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjustment formula based on gross wages and salaries
formule de calcul basée sur les salaires bruts | formule qui suit l'évolution des salaires bruts

formula-based reduction
formule d'abaissement

soya-based formula | soya-based infant formula
préparations pour nourrissons à base de soja

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

choice of index number formulae and the base year
choix des formules d'indices et de l'année de base

bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding
allaitement artificiel | allaitement au biberon

Koschmieder's visibility formula | airlight formula
formule de visibilité de Koschmieder | formule de la lumière de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contract would set clear quality criteria, specify the outputs required and say how those outputs were to be certified, and the CFOs would contract with providers on the basis of output related funding using nationally agreed rates ("formula based funding").
Ce marché fixerait des critères de qualité bien définis, préciserait les résultats exigés et indiquerait la manière dont ces résultats devraient être certifiés, et il serait conclu entre la CFO et les prestataires sur la base d'un financement lié aux résultats et calculé par l'application de taux arrêtés sur le plan national ("financement calculé par une formule").

The federal government can also change the reliance on per-capita-based funding formulas for housing and homelessness funding to a formula based on need and that reflects the higher costs of living in the North.
Le gouvernement fédéral pourrait également ne plus limiter à une certaine somme par habitant le montant des subventions au logement pour les sans-abri, et adopter une formule fondée sur les besoins effectifs des intéressés, prenant notamment en compte une plus grande cherté de la vie dans le Nord.

The formulas that should be used in these instances are formulas based on hydrolyzed milk protein; for infants with documented milk allergies, the protein should be extensively hydrolyzed.
Les formules qui devraient être utilisées dans ces cas sont des formules basées sur les protéines du lait hydrolysées; pour les bébés allergiques au lait, la protéine devrait être très hydrolysée.

obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial market participants which shall be made in accordance with a formula based on the weighting of votes set out in Article 3(3) of Protocol (No 36) on transitional provisions.
de contributions obligatoires des autorités publiques nationales compétentes dans le domaine de la surveillance des acteurs des marchés financiers, qui s’effectuent conformément à la pondération des voix prévues à l’article 3, paragraphe 3, du protocole (no 36) sur les dispositions transitoires.

obligatory contributions from the national public authorities competent for the supervision of financial institutions, which shall be made in accordance with a formula based on the weighting of votes set out in Article 3(3) of Protocol (No 36) on transitional provisions.
de contributions obligatoires des autorités publiques nationales compétentes dans le domaine de la surveillance des établissements financiers, qui s’effectuent conformément à la pondération des voix prévues à l’article 3, paragraphe 3, du protocole (no 36) sur les dispositions transitoires.

The calculation of the water recycling ratio shall be consistent with the following formula based on the flows highlighted in Figure A1.
Le taux de recyclage des eaux doit être calculé à l'aide de la formule suivante dont les termes sont définis à la figure A1.

It can operate under the existing equalization formula, or it can choose to opt into the new equalization formula based on the O'Brien report, if and when the province determines this as being most advantageous.
La province a le choix de participer au système de péréquation actuel ou de participer à un nouveau système basé sur le rapport O'Brien, si elle détermine que c'est dans son intérêt de le faire.

Third, we believe that there should be a forum to re-examine the entire formula: that would help us to determine whether we actually need 33 different tax bases—including revenues from natural resources—or whether we need a more simple formula, based on an indicator.
Troisièmement, nous pensons aussi qu'il faut un forum pour réexaminer l'ensemble de la formule: cela permettrait de déterminer si, effectivement, il faut 33 assiettes fiscales — y compris les revenus de ressources naturelles — ou s'il faut une autre formule plus simple, fondée sur un indicateur.

That upper limit is being increased from the existing amount, which is a formula-based amount, to the greater of that formula and 10 per cent of the plan assets.
Ce maximum, actuellement calculé en vertu d'une formule, est porté au maximum de la formule et à 10 p. 100 des actifs du régime.