Vertaling van "forming one piece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forming one piece with
solidaire de

one-piece coupling [ one-piece coupler | one-piece band | single band coupler ]
manchon de raccordement monobloc [ bande d'accouplement monobloc ]

one-piece coupling | one-piece band | one-piece coupler | single band coupler
manchon de raccordement monobloc | bande d'accouplement monobloc

one-piece mould | one-piece mold
moule monobloc

monoframe goggles [ monogoggles | one-piece spectacles | one-piece goggles | mono-goggles ]
lunettes monobloc [ lunettes-écran | lunettes de protection monopièce | lunettes-masques ]

Blade endosteal dental implant, one-piece
implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant

card-edge connector | edgeboard connector | edge connector | one-piece connector | one-part connector
connecteur encartable | connecteur en une partie

one-piece costume
maillot

A form of ectodermal dysplasia with characteristics of dystrophy of the distal part of the nails and trichodysplasia. It has been described in only one family. Transmission is autosomal recessive.
syndrome de pili torti-onychodysplasie

A rare form of porokeratosis occurring mainly in adolescence and characterised by small pruritic or painful keratotic papules that first appear on the palms and soles, and may gradually become generalised. The prevalence is unknown but it is one of t
porokératose palmoplantaire et disséminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Takes the view that it is absolutely vital for the democratic legitimacy of economic and monetary union (EMU) to be improved substantially within the EU’s institutional framework and in line with the Community method; considers that the pieces of legislation based on intergovernmental treaties and implemented during the crisis have hampered the democratic legitimacy of EMU; calls, therefore, for the European Stability Mechanism (ESM) to be integrated as soon as possible into the EU acquis, taking into account that Parliament’s internal rules offer a sufficient margin of manoeuvre to organise, where appropriate, specific forms of differentiation on the basis of political agreement within and among the political groups in order to provide appropriate scrutiny of EMU; also calls for the relevant provisions of the Treaty on Stability, Coordination and Governance (TSCG) to be integrated into the legal framework of the European Union within five years at the latest after its entry into force, and after a comprehensive assessment of its implementation;
1. estime qu'une amélioration substantielle de la légitimité démocratique de l'Union économique et monétaire (UEM), dans le cadre institutionnel de l'Union et dans le respect de la méthode communautaire, constitue une nécessité absolue; considère que les textes législatifs qui reposent sur des traités intergouvernementaux et qui ont été appliqués pendant la crise ont entravé la légitimité démocratique de l'UEM; demande par conséquent que le mécanisme européen de stabilité (MES) soit intégré à l'acquis de l'Union dans les plus brefs délais, en tenant compte du fait que le règlement intérieur du Parlement prévoit une marge de manœuvre suffisante pour mettre en place, si nécessaire, des modalités spécifiques de différenciation fondées sur un accord politique au sein des groupes politiques et entre eux afin de permettre un contrôle approprié de l'UEM; demande également que les dispositions pertinentes du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance soient intégrées au cadre juridique de l'Union dans un délai maximal de cinq ans après son entrée en vigueur, et après une évaluation complète de sa mise en œuvre;

”labelling’ means the attachment of a label to an individual piece or pieces of meat or to their packaging material, or, in the case of non pre-wrapped products, the supply of appropriate information in written and visible form to the consumer at the point of sale;
“étiquetage”: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou, dans le cas de produits non préemballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente;

– Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
– obtenus par assemblage, par couture, ou autrement, de deux ou plusieurs pièces de bonneterie qui ont été découpées en forme ou obtenues directement en forme

Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose.
Morceaux de roche ou de substance minérale (autre que du métal), de forme et de taille définies, dont la forme est généralement artificielle, utilisés à des fins particulières (enrochement).

A breach of the principles in Article 6 could come in the form of a piece of legislation or an administrative instrument.
Une violation des principes énoncés à l'article 6 pourrait être énoncée dans un texte législatif ou administratif.

At long last, little by little, piece by piece, a common foreign policy of the European Union is forming, something which, say fifteen years ago, was almost unthinkable.
Finalement, progressivement, pas à pas, pierre par pierre, nous mettons sur pied une politique étrangère commune de l’Union européenne, ce qui était impensable il y a dix ou quinze ans.

This is the fundamental piece of legislation and it forms the basis for any other piece of legislation governing genetically modified plants.
Il s'agit là de la réglementation fondamentale, de la base de toutes les autres réglementations sur les plantes génétiquement modifiées.

—‘labelling’ means the attachment of a label to an individual piece or pieces of meat or to their packaging material, or in the case of non-prewrapped products the supply of appropriate information in written and visible form to the consumer at the point of sale,
—«étiquetage»: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou, dans le cas de produits non préemballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente,

- "labelling" means the attachment of a label to an individual piece or pieces of meat or to their packaging material, or in the case of non-prewrapped products the supply of appropriate information in written and visible form to the consumer at the point of sale,
- "étiquetage": l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou, dans le cas de produits non préemballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente,

'labelling' shall mean the attachment of a label to an individual piece or pieces of meat or to their packaging material or, in the case of products that are not packaged, the appropriate information in written and visible form provided for the consumer at the point of sale,
"étiquetage”: l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou dans le cas de produits non emballés, l'information appropriée sous forme écrite et visible fournie au consommateur sur le lieu de vente,