Traduction de «formidable empire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Empire Life [ The Empire Life Insurance Company | Empire Financial Group | Concordia Life Insurance Company ]
Empire Vie [ L'Empire, Compagnie d'Assurance-Vie | Groupe Financier Empire | Concordia Compagnie d'assurance-vie ]

Officer of the British Empire | Order of the British Empire
Officier de l'Empire britannique | Ordre de l'Empire britannique

Dreams of Empire, Canada before 1700 [ Dreams of Empire ]
Rêves d'empire, le Canada avant 1700 [ Rêves d'empire ]

Commonwealth Games [ British Commonwealth Games | British Empire and Commonwealth Games | British Empire Games ]
Jeux du Commonwealth [ Jeux du Commonwealth Britannique | Jeux de l'Empire Britannique et du Commonwealth | Jeux de l'Empire Britannique ]

empiric test | empirical test
essai empirique

empirical
empirique

Empirical
Empirique

empirical formula
formule brute

empirical evidence
données empiriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada—and Quebec, which is six times larger than France—is a vast country with other problems, sitting next to an extremely formidable and entertaining cultural empire.
Le Canada — et le Québec dont la superficie est si fois celle de la France — est un vaste pays avec d'autres problèmes, à côté d'un empire culturel extrêmement imposant et divertissant.

The acquisition of TVA made it the largest media group in Quebec, a formidable empire that controls, in Quebec, over 40% of conventional television revenue, almost 40% of daily newspaper circulation, 45% of the francophone market and 4% of specialty television revenue.
L'acquisition de TVA faisait de lui le plus grand groupe de médias au Québec, un empire redoutable qui contrôle, au Québec, plus de 40 p. 100 des revenus de la télévision conventionnelle, près de 40 p. 100 de la circulation des quotidiens, 45 p. 100 du marché francophone et 4 p. 100 des revenus de télévision spécialisée.

Why did Canada not want to enshrine this absolutely formidable change, which transformed this country from being a sort of vague province, vaguely appended to the British Empire, into a sovereign country among sovereign countries?
Pourquoi le Canada n'a-t-il pas voulu consacrer ce changement absolument formidable qui faisait que ce pays cessait d'être une espèce de vague province, vaguement annexée à l'empire britannique, pour devenir un État souverain parmi les États souverains?