However, after the terrible ordeals that the Union and its Member States have faced since the 1990s, in former Yugoslavia, Africa and the Middle East, recent events have confirmed only too clearly that in today's Europe the media coverage afforded to a national leader who appears individually on the international stage is irresistible compared with a team approach.
Or, après les épreuves pénibles subies par l’Union et ses États membres depuis les années 90, en ex-Yougoslavie, en Afrique et au Moyen-Orient, les événements récents ont confirmé de manière caricaturale que, dans l’Europe telle qu’elle est aujourd’hui, pour un dirigeant national l’apparition individuelle sur la scène internationale a des attraits médiatiques irrésistibles par rapport au jeu d’équipe.
