Vertaling van "former victims ombudsman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime
Bureau de l'ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels

International Meeting on Humanitarian Aid for Victims of the Conflict in the Former Yugoslavia
Réunion internationale sur l'aide humanitaire aux victimes du conflit dans l'ancienne Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The former victims ombudsman, Steve Sullivan, said that if he were prime minister, that would be his top priority.
En effet, l'ex-ombudsman des victimes, M. Sullivan, disait que s'il était premier ministre, ce serait sa priorité.

Steve Sullivan, the former victims ombudsman, testified in the public safety committee in which I participated.
Steve Sulliman, l'ancien ombudsman des victimes, a témoigné devant le Comité de la sécurité publique auquel j'ai participé.

Mr. Speaker, let me tell the member what former victims' ombudsman, Steve Sullivan, said about the government when he testified before the public safety committee on April 20.
Monsieur le Président, permettez-moi de dire au député ce que l'ancien ombudsman des victimes d'actes criminels, Steve Sullivan, a dit au sujet du gouvernement lorsqu'il a comparu devant le Comité de la sécurité publique, le 20 avril.

When we had the former victims' ombudsman, now let go for reasons we do not know, saying the current government's plan for victims was unbalanced and would not work, when we had the correctional investigator sounding the alert, saying that our prison systems were getting ready to burst or were overloaded, when we had a Minister of Public Safety saying that a bill was going to cost $90 million and then under threat of a PBO report, a Parliamentary Budget Officer report, saying, “Now that the truth is going to come out, it's $2 billion, not $90 million”, I think the government has a problem with numbers.
Puisque l'ancien ombudsman des victimes — dont le mandat n'a pas été renouvelé pour une raison que nous ignorons — affirmait que le plan du gouvernement actuel pour les victimes n'était pas équilibré et ne fonctionnerait pas, puisque l'enquêteur correctionnel déclare que notre système de pénitenciers est sur le point d'éclater et que nos prisons sont surpeuplées, puisque le ministre de la Sécurité publique a affirmé qu'un projet de loi coûterait 90 millions de dollars, mais que, sous la menace d'un rapport du directeur parlementaire du budget, il a finalement avoué que non, ce ne sera pas 90 millions de dollars, mais plutôt 2 milliards de dollars, je crois que nous avons affaire à un gouvernement qui ne sait pas compter.

Steve Sullivan, the former victims' ombudsman until he was let go by the government, said:
Steve Sullivan, qui était ombudsman fédéral des victimes d'actes criminels jusqu'à ce que le gouvernement ne lui montre la porte, a fait la déclaration suivante: