Traduction de «former vice-president al gore and senator joseph lieberman » (Anglais → Français) :

I am aware that the potential leadership candidates, former Vice-President Al Gore and Senator Joseph Lieberman, are staunch environmentalists.
Je sais que les candidats en puissance, c'est-à-dire l'ancien vice- président Gore et le sénateur Joseph Lieberman sont de fervents environnementalistes.

The fact is that had the Liberal government been in office and a former vice-president of a Republican stripe criticized the government in the way Al Gore has, the honourable senator would be up on his feet demanding that the Americans not interfere with Canadian policy, and there would be eight-column headlines in The Toronto Star and The Globe and Mail making the same demands.
Si les libéraux avaient été au pouvoir et si un ancien vice-président d'allégeance républicaine avait critiqué le gouvernement comme Al Gore l'a fait, le sénateur interviendrait pour exiger que les Américains s'abstiennent de s'ingérer dans la politique canadienne, et il y aurait dans le Toronto Star et le Globe and Mail des manchettes de la même teneur sur huit colonnes.

This is the message being conveyed by distinguished American leaders such as former President Jimmy Carter, former Vice-President Al Gore, Senator Ted Kennedy and several other U.S. senators.
C'est le message qui a été adressé aux Américains par d'éminents leaders américains comme l'ex-président Jimmy Carter, l'ex-vice- président Al Gore, le sénateur Ted Kennedy et plusieurs autres sénateurs américains.

Senator Joseph Lieberman, Democrat and 2000 vice- presidential running candidate of Al Gore voted yea.
Le sénateur démocrate Joseph Lieberman, candidat à la vice- présidence lors de la campagne électorale d'Al Gore en 2000, a voté pour.

Senator Spivak: I am sorry, former Vice-President Gore.
Le sénateur Spivak: Veuillez m'excuser, l'ex-vice-président Gore.