Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the agreement negotiated between the commissioner of competition and Air Canada gives guarantees to Canadians to be served from coast to coast, those communities that were formerly served by Canadian Airlines.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, l'entente négociée entre le Commissaire de la concurrence et Air Canada assure aux Canadiens qu'ils auront droit au service d'un océan à l'autre, même dans les collectivités anciennement desservies par les Lignes aériennes Canadien International.