Vertaling van "former sovereignist premier bernard landry recently " (Engels → Frans) :

The flexibility of our federalism has allowed Quebeckers to grow, and our distinctiveness has given us the development tools we need to prosper, to be present on the international scene and, above all, to create a modern state that could be considered in many regards the envy of other countries that have achieved full political sovereignty, as the former sovereignist premier Bernard Landry recently suggested.
La souplesse de notre fédéralisme a permis aux Québécois de s'épanouir, et notre spécificité nous a permis de nous donner des outils de développement essentiels à notre prospérité, d'être présents sur la scène internationale et de nous doter, par dessus tout, d'un État moderne qui, comme l'avançait récemment l'ancien premier ministre souverainiste Bernard Landry, peut, à bien des égards, faire l'envie de pays ayant accédé à leur pleine souveraineté politique.

Former PQ premier, Bernard Landry, asked this question:
L'ancien premier ministre péquiste, Bernard Landry, a soulevé la question suivante:

Today, Quebec is a modern state that, in the words of former premier Bernard Landry, would be the envy of the world.
Aujourd'hui, le Québec est doté d'un État moderne qui, aux dires de l'ex-premier ministre Bernard Landry, ferait l'envie du monde.

Former premier Bernard Landry and former Prime Minister Jean Chrétien, who were both taught by Father François Lanoue, have agreed to be the honourary hosts of this exceptional event.
Parmi les élèves de l'abbé François Lanoue, nous retrouvons deux anciens premiers ministres, MM. Bernard Landry et Jean Chrétien, qui ont accepté de partager la présidence d'honneur de cette réunion exceptionnelle.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, Quebec Deputy Premier Bernard Landry described the Canadian government's behaviour as more authoritarian, intolerant and close-minded than the former totalitarian communist governments.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, le vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, a déclaré hier que le gouvernement canadien se comporte et je le cite: « .de façon plus autoritaire, plus mesquine et plus fermée que les anciens gouvernements communistes totalitaires».