Vertaling van "former senator stewart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

' Honourable senators may want to look at the right-hand sidebar that says, ``Will corporate citizenship sustainability reports become boasting reports as former Senator Stewart predicted?'' The senators' statement may be applicable today.
Honorables sénateurs, veuillez examiner l'encadré situé à droite dans lequel il est inscrit: «Les rapports concernant le développement durable de la conscience sociale d'une entreprise seront-ils considérés comme des rapports préliminaires comme l'avait prédit l'ancien sénateur Stewart?» La déclaration du sénateur peut être valable aujourd'hui.

I thank him for his quotations from former Senator Stewart, particularly where Senator Stewart makes the point that Her Majesty or the notion of Her Majesty in this system is no antiquarian or quaint fact and that the House of Commons is not a system of delegates.
Je le félicite pour ses citations de l'ancien sénateur Stewart, établissant que la notion de Sa Majesté dans ce système n'est pas un fait désuet et que la Chambre des communes n'est pas un système de délégués.

We have a parliamentary budget officer, as the Honourable Senator Segal has mentioned, but let me remind honourable senators of former Senator Bolduc, who was a public officer; and former Senator Stewart, who was a professor of administrative law.
Nous avons un agent parlementaire responsable du budget, comme le sénateur Segal l'a mentionné, mais j'aimerais rappeler aux sénateurs l'ancien sénateur Bolduc, qui était fonctionnaire, et l'ancien sénateur Stewart, qui était professeur de droit administratif.

During our four or five days in Brussels, we included meetings at the European Union, which resulted in our report entitled " Europe Revisited" . Our former chairman, my predecessor, former senator Stewart, tabled that report in the Senate before he retired in November.
Pendant les quelques jours que nous avons passés à Bruxelles, nous avons tenu également des réunions à l'Union européenne, ce qui a donné lieu à notre rapport «Le point sur l'Europe», que mon prédécesseur, l'ancien sénateur Stewart, a déposé au Sénat avant de prendre sa retraite, en novembre.

Therefore, Your Honour, at the appropriate time, I would be prepared to move, seconded by Senator Lynch-Staunton, whose suggestion this is, that the office space formerly occupied by former senator MacEachen be provided in perpetuity to former senator Stewart.
Voilà pourquoi, Votre Honneur, le moment venu, je serai tout disposé à présenter une proposition, appuyée par le sénateur Lynch-Staunton, qui en a eu l'idée, afin que le bureau occupé autrefois par l'ancien sénateur MacEachen soit mis à perpétuité à la disposition de l'ancien sénateur Stewart.