Traduction de «former senator kirby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result of that study, and the work of former Senator Kirby and the commission, we are making some headway, though not nearly enough, in terms of removing the stigma.
Par suite de l'étude et du travail du sénateur Kirby et de sa commission, nous faisons des progrès — probablement pas assez — dans la lutte contre la honte.

Those of us who participated in the major health care study that Senator Keon and I were involved in, along with former Senator Kirby, know that the Canadian health care system is a system where everyone has access to quality health care.
Ceux d'entre nous qui, comme le sénateur Keon, l'ancien sénateur Kirby et moi, ont participé à l'importante étude sur les soins de santé savent que, grâce à notre système public, tous les Canadiens ont accès à des soins de santé de qualité.

I am reminded of Senator Fairbairn's tremendous work over the years on literacy; Senator Carstairs' work on palliative care; former Senator Kirby's work on mental health; and Senator Pépin's work to establish family support centres on army bases to aid families of soldiers deployed around the world who simply do not have the money to afford computers to communicate with their family member stationed away. These issues, among others, are ones for which Canadians do not have the benefit of debate in this remarkable place.
Souvenons-nous du travail extraordinaire que le sénateur Fairbairn a accompli au fil des ans dans le domaine de l'alphabétisation, du travail du sénateur Carstairs sur les soins palliatifs, du travail de l'ex-sénateur Kirby sur la santé mentale et du travail du sénateur Pépin en faveur de la création de centres de soutien aux familles dans les bases de l'armée, afin d'aider les familles des soldats déployés dans le monde entier et qui n'ont pas les moyens d'acheter des ordinateurs pour communiquer avec le membre de la famille qui est en mission à l'étranger.

One example of the value to Canadians of that extraordinary group of people, and they are for the main part, is former Senator Kirby and his health committee.
L'ex-sénateur Kirby et son comité de la santé est un exemple de la valeur pour les Canadiens de ce groupe extraordinaire de personnes, et la plupart d'entre elles sont bel et bien extraordinaires.

In Monday's budget, the Minister of Finance announced the creation of the Canadian mental health commission, including long term funding and the appointment of former Senator Kirby as chair.
Dans le budget qu'il a déposé lundi, le ministre des Finances a annoncé la création de la Commission canadienne de la santé mentale, ainsi que le versement d'un financement à long terme et la nomination de l'ex-sénateur Kirby à la présidence de cette commission.