Traduction de «former senator beaudoin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the essence of the New Brunswick Broadcasting Co. decision. When former Senator Beaudoin is giving his opinion, he's basically saying yes, I know Justice McLachlin said that, but she is wrong.
C'est là l'essence de l'arrêt New Brunswick Broadcasting Co. Lorsque l'ancien sénateur Beaudoin a donné son opinion, il a dit essentiellement qu'il savait que c'était ce qu'avait dit la juge McLachlin, mais qu'elle avait tort.

Senator LeBreton: However, having said that, the advice provided by people that we relied on, including former Senator Beaudoin, whom both sides acknowledge to be a constitutional expert, was all repeated, almost verbatim, before the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs when it studied Bill S-4.
Le sénateur LeBreton : Cela dit, les avis qui ont été offerts par des gens dignes de foi, notamment l'ancien sénateur Beaudoin, dont les deux côtés reconnaissent les compétences de constitutionnaliste, ont tous été répétés, presque mot pour mot, devant le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles lorsque ce dernier a étudié le projet de loi S-4.

Many of us remember that some senators pointed to this place in the spirit of Meech Lake, namely former Senators Beaudoin and Bolduc.
Bon nombre d'entre nous se rappellent que des sénateurs, notamment les anciens sénateurs Beaudoin et Bolduc, voulaient que le Sénat soit réformé dans l'esprit de l'accord du lac Meech.

The constitutional advice we received, including from former Senator Beaudoin, was that this would not require a reference to the courts because the bill does not change the essential characteristics of the Senate.
Les opinions de constitutionnalistes que nous avons reçues, notamment celle de l'ancien sénateur Beaudoin, nous disent qu'il n'est pas nécessaire de s'en remettre aux tribunaux, puisque le projet de loi ne modifie pas les caractéristiques essentielles du Sénat.

Honourable senators, there is a stack of information, references, documents and expert witnesses that the standing committee could listen to and call upon, the first and foremost being former Senator Beaudoin, who spoke on many occasions and at length on the issue of Ottawa being declared a bilingual city.
Honorables sénateurs, il existe une mine de renseignements, de nombreux documents et témoignages que le comité permanent pourrait consulter et il y a bien des experts qu'il pourrait convoquer, dont en tout premier lieu l'ancien sénateur Beaudoin, qui a souvent et longuement traité de la possibilité de déclarer bilingue la ville d'Ottawa.