Vertaling van "former saskatchewan premier " (Engels → Frans) :

The portion of the world's reserves of potash that are found in Saskatchewan is 53 per cent; $38.6 billion makes this the biggest resource selloff in Canadian history; $2 billion to $6 billion is the total loss to Saskatchewan revenue identified by the premier; and four is the number of former Saskatchewan premiers across party lines to oppose this takeover.
La potasse de la Saskatchewan représente 53 p. 100 des réserves mondiales; cette transaction de 38,6 milliards de dollars constituerait la plus importante vente d'une ressource naturelle de l'histoire canadienne. Le premier ministre de la province estime que cette transaction entraînerait, pour la Saskatchewan, un manque à gagner de 2 à 6 milliards de dollars. Qui plus est, quatre anciens premiers ministres de la Saskatchewan, de toutes les allégeances politiques, s'opposent à cette prise de contrôle.

The list includes William Lyon Mackenzie King, the longest-serving Prime Minister in Canadian history, former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, and former Saskatchewan Premier and first Leader of the New Democratic Party, Tommy Douglas.
Cette liste comprend également William Lyon Mackenzie King, le premier ministre qui a été en poste le plus longtemps dans l'histoire canadienne, l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau et Tommy Douglas, ancien premier ministre de la Saskatchewan et premier chef du Nouveau Parti démocratique.

As all members are aware, on April 4, 2001, the Prime Minister announced the creation of the commission on the future of health care in Canada, to be chaired by former Saskatchewan premier Mr. Roy Romanow.
Comme tous les députés le savent, le 4 avril 2001, le premier ministre a annoncé la création de la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, qui devait être présidée par l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, M. Roy Romanow.

Established under Part 1 of the Inquiries Act, the Commission on the Future of Health Care in Canada, chaired by former Saskatchewan premier Roy Romanow, will report to Canadians and Parliament through the Prime Minister.
Établie en vertu de la partie 1 de la Loi sur les enquêtes, la Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada, présidée par l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, rendra compte aux Canadiens et Canadiennes et au Parlement par l'entremise du premier ministre.

In fact, some people have gone so far as to wonder aloud why the government appointed former Saskatchewan Premier Roy Romanow to do something that sounds suspiciously similar.
En fait, on est allé jusqu'à se demander tout haut pourquoi le gouvernement avait chargé l'ancien premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, d'une mission d'une similarité suspecte.