Traduction de «former premier daniel johnson and his own former leader » (Anglais → Français) :

Even the former leader of the Quebec Liberal Party, Daniel Johnson—whose job may be taken over by the current Conservative Party leader—recently expressed his disappointment at the announcement of the millennium scholarship program.
Même l'ex-chef du Parti libéral du Québec, M. Daniel Johnson, qui pourrait être remplacé par l'actuel chef du Parti progressiste-conservateur, faisait récemment part de sa déception lors de l'annonce du programme des bourses du millénaire.

He should know that former premier Daniel Johnson and his own former leader, Mr. Mulroney, have been given the mandate to examine some sites.
Il devrait savoir que l'ancien premier ministre Daniel Johnson a un mandat actuellement, de même que son ancien chef, M. Mulroney.

I would remind him to reflect on the words the former Premier of Quebec and his own leader used about the kinds of people they want to live in that part of Canada.
Je lui demanderais de réfléchir à ce que son leader et l'ancien premier ministre du Québec ont dit au sujet du genre de personnes qu'ils souhaitent voir vivre dans cette région du Canada.

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, in his February 16, 1994 letter to the then President of the Privy Council, former Quebec premier Daniel Johnson wrote, and I quote: ``The Government of Quebec has never been in favour of a greater federal role in the securities industry, which is an area of exclusive provincial jurisdiction.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, dans une lettre qu'il adressait le 16 février 1994 au président du Conseil privé du temps, l'ex-premier ministre du Québec, M. Daniel Johnson, écrivait, et je cite: «Le gouvernement du Québec n'a jamais favorisé un rôle fédéral accru dans le secteur des valeurs mobilières, domaine qui relève de la compétence exclusive des provinces.

The minister and his leader claim they are withdrawing from manpower training, but in fact they are once again suggesting what the then Quebec premier, Daniel Johnson, a Liberal, had described as a bargain agreement back in 1994.
Le ministre et son chef disent se retirer de la formation de la main-d'oeuvre, mais en réalité ils reprennent ce que le premier ministre du Québec de l'époque, le libéral Daniel Johnson, avait qualifié «d'entente à rabais» en 1994.