Traduction de «former party leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Conference of Party Leaders within the Confederation
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

field party leader
chef d'une équipe de prospection

Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania
Groupe Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it comes to term limits, one of the member's former party leaders moved unilaterally to reduce the term limits from life to 75 years of age.
Ces aspects sont à l'intérieur des limites du pouvoir du gouvernement fédéral. Pour ce qui est de la durée du mandat, l'un des anciens chefs du parti du député avait agi unilatéralement pour faire passer les nominations à vie à un mandat prenant fin à l'âge de 75 ans.

13. Welcomes China’s successful economic policy, but shares the criticism made by independent Chinese scholars and observers that the preservation of this trend is seriously threatened by corruption scandals, a lack of transparency and a ‘red aristocracy’ of close family members of former and present party leaders who possess enormous fortunes owing to their political and economic connections, a grave situation which was recently laid bare by the Bo Xilai affair;
13. accueille favorablement les succès de la politique économique chinoise, mais relaye les critiques émises par les experts et observateurs indépendants de la Chine, selon lesquels la pérennité de cette évolution est sérieusement menacée par des scandales de corruption, par un manque de transparence et par une «aristocratie rouge» formée par les parents proches des dirigeants anciens ou actuels du parti, qui possèdent des fortunes colossales grâce à leurs relations politiques et économiques, cette grave situation ayant récemment été mise à nu par l'affaire Bo Xilai;

Recently, the DTP was banned; 200 party members, nine mayors, six formers mayors and two former party leaders are in jail.
Récemment, le DTP a été interdit; 200 membres du parti, neuf maires, six anciens maires et deux anciens chefs du parti sont en prison.

A new party, the National Front for Democracy, which may be eligible, consists partly of former leaders of the National League for Democracy, in other words, the former party of Aung San Suu Kyi;
Un nouveau parti, le Front national pour la démocratie, qui pourrait être admissible, se compose partiellement des anciens dirigeants de la Ligue nationale pour la démocratie, donc de l’ancien parti de M Aung San Suu Kyi.

Rather than doing as you used to do, and using populism as a club – the term is your own – with which to beat your former party leaders or leading candidates, you have now hit yourselves over the head with it.
Au lieu de faire comme d’habitude, et d’utiliser le populisme comme une matraque - c’est le terme que vous avez utilisé - pour battre vos anciens dirigeants ou vos candidats de premier plan, vous vous êtes maintenant assommés vous-mêmes avec cette matraque.

6. Insists that all party leaders should be allowed to contest these elections, including the exiled former Prime Minister Nawaz Sharif;
6. insiste pour que tous les dirigeants de parti soient autorisés à se présenter à ces élections, en ce compris l'ancien Premier ministre Nawaz Sharif en exil;

That is why I joined former party leaders Stockwell Day and Alexa McDonough this week in criticizing
C'est pourquoi j'ai joint ma voie à celle des anciens chefs de parti, Stockwell Day et Alexa McDonough, cette semaine, pour critiquer.

Our former party leader had the reputation of being daring, I admit, but generally speaking, party leaders do not like risks.
Notre ancien chef de parti avait la réputation d'être audacieux, je le concède, mais en règle générale, les chefs de parti n'aiment pas les lignes de risque.

The other important matter I'd like to draw your attention to and I do this in light of my experience, if I can put it this way, as a former party leader is that political party leaders in this country, especially their party staff members, know that the major challenge in terms of funding in election campaigns is television advertising.
Je m'appuie sur ma propre expérience d'ancien chef de parti pour attirer votre attention sur une autre question importante, soit que les dirigeants des partis politiques du pays, et surtout les employés des partis, savent que ce qui coûte le plus cher dans une campagne électorale c'est la publicité à la télévision.

Again, speaking as a former party leader, my particular bugbear is that there are inadequate resources available particularly for research so that parties, independent of the House of Commons, can develop thoughtful positions on issues faced by Canada.
Comme ancien chef de parti, ma bête noire c'est qu'il y a trop peu de ressources pour les travaux de documentation de manière à ce que les partis, indépendamment de la Chambre des communes, puissent élaborer des positions mûrement réfléchies sur les problèmes auxquels est confronté le pays.