Traduction de «former ontario liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario Association of Former Parliamentarians
Association ontarienne des ex-parlementaires

National Liberal Caucus Task Force on the Northern Ontario
Groupe d'étude libéral fédéral sur l'économie du Nord ontarien

Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry
Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean Robert Gauthier, Liberal MP, Ottawa-Vanier was appointed to the Senate; John Bryden, New Brunswick Liberal organizer and worked for the Prime Minister in the 1993 leadership race and also ran Frank McKenna's election campaigns was appointed to the Senate; Sharon Carstairs, former Liberal leader and Prime Minister loyalist appointed to the Senate; Robert Nixon, former Ontario Liberal Leader and confidant of the current Prime Minister, appointed as chairman of Atomic Energy of Canada; Royce Frith, former Liberal Speaker of the Senate, appointed High Commissioner to Great Britain.
M. Jean-Robert Gauthier, député libéral d'Ottawa—Vanier, a été nommé au Sénat; M. John Bryden, organisateur libéral du Nouveau-Brunswick qui a travaillé pour le premier ministre à la course à la direction en 1993 et a dirigé les campagnes électorales de M. McKenna, a été nommé au Sénat; Mme Sharon Carstairs, ancien chef libéral et fidèle du premier ministre, a été nommée au Sénat; M. Robert Nixon, ancien chef du Parti libéral de l'Ontario et confident de l'actuel premier ministre, a été nommé président d'Énergie atomique du Canada; M. Royce Frith, ancien Président libéral au Sénat, a été nommé haut-commissaire à la Grande-Bretagne.

As Mr. Thompson is a former Ontario Liberal leader, it is doubtful our prime minister would toss him out despite Senator Thompson's being the most rotten apple in an ancient—
M. Thompson étant un ancien chef du Parti libéral de l'Ontario, il serait étonnant qu'il se fasse remercier par notre premier ministre, en dépit du fait qu'il soit le plus pourri de tous ces vieux.

The results coming out of that promise are very small: a mere study done by a former Ontario Liberal minister behind closed doors and explaining to us that the political staff and lobbyists played an uncommon role in that affair.
Le résultat de cette promesse est bien mince, une simple étude réalisée par un ex-ministre libéral de l'Ontario derrière des portes closes et qui nous explique que le personnel politique et les lobbyistes ont joué un rôle hors de l'ordinaire dans cette affaire.

Not more than a month after his triumph in English Canada last November, the Prime Minister, acting completely contrary to a spirit of openness, asked a former Ontario Liberal minister, Mr. Nixon, to conduct an inquiry behind closed doors, yes, in secret, on this incipient monopoly.
Pas plus d'un mois après son triomphe au Canada anglais en novembre dernier, le premier ministre du Canada, dans un esprit tout à fait contraire à la transparence, demande à un ancien ministre libéral ontarien, M. Nixon, de mener une enquête à huis clos, et on dit à huis clos, sur ce monopole qui s'apprête à prendre forme.

Last October, the government appointed a former Ontario Liberal minister, Mr. Robert Nixon, to conduct an in camera inquiry to find out about the dealings which led, as Mr. Nixon said in his report, to ``an inadequate contract arrived at through such a flawed process and under the shadow of possible political manipulation''.
En octobre dernier, le gouvernement mandatait un ancien ministre libéral de l'Ontario, M. Robert Nixon, pour effectuer une enquête à huis clos, dans le but de connaître le processus qui a conduit, et je cite le rapport Nixon: « .à valider un contrat inadéquat comme celui-ci, qui a été conclu de façon si irrégulière et, possiblement, après manipulation politique».