Traduction de «former nortel employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehire of former employees [ rehiring of former employees ]
rappel d'anciens employés

ex-employee [ former employee ]
ancien employé [ ancienne employée ]

Atomic Energy of Canada Limited Pension Regulations [ Regulations Respecting the Counting of Service and the Payment of Pensions of Certain Employees and Former Employees of Atomic Energy of Canada Limited ]
Règlement sur les pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée [ Règlement concernant le calcul du service et le paiement des pensions de certains employés et anciens employés de l'Énergie atomique du Canada, Limitée ]

scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi
régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, the predatory vulture investors who bought Nortel shares for 12¢ on the dollar are trying to claim the full dollar value with interest, draining funds needed to pay for the benefits of former Nortel employees.
Et maintenant, les investisseurs voraces qui ont acheté les actions de Nortel à 12 p. 100 de leur valeur cherchent à en obtenir la pleine valeur monétaire, avec intérêts, ce qui réduira encore davantage les fonds disponibles pour assurer le versement des prestations destinées aux anciens employés de la société.

Josée Marin, a former Nortel employee who will lose all her benefits, says, “the passage of Bill S-216 will mean the difference between living in my home and dying in my car”.
Josée Marin, ancienne employée de Nortel qui perdra toutes ses prestations, a dit: « Pour moi, l'adoption du projet de loi S-216, c'est la différence entre vivre à la maison et mourir dans ma voiture».

That was proven in spades by a court decision this past weekend that left 12,000 Canadian pensioners, 400 long-term disability recipients and 7,000 other former Nortel employees completely vulnerable.
Voilà ce qui est ressorti noir sur blanc en fin de semaine d'une décision juridique qui laisse complètement démunis 12 000 retraités canadiens, 400 bénéficiaires d'une prestation d'invalidité de longue durée et 7 000 autres anciens employés de Nortel.

When Nortel Networks filed for bankruptcy protection on January 14, 2009, the carefully laid plans of more than 20,000 current and former Nortel employees in Canada were shattered.
Quand Nortel s'est mise sous la protection des lois sur la faillite le 14 janvier 2009, les plans qu'avaient soigneusement préparés plus de 20 000 employés, actuels et anciens, de l'entreprise au Canada ont été détruits.

Mr. Speaker, I was just outside with pensioners, long-term disabled employees and former Nortel employees.
Monsieur le Président, j'étais là dehors avec des retraités, des employés qui touchent des prestations d'invalidité de longue durée et d'anciens employés de Nortel.