Traduction de «former nhl player » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dial a Message from an NHL Hockey Player
Système téléphonique Lutte antidrogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the luncheon, former NHL player Theo Fleury described his personal story of sexual abuse in a presentation called " Don't Quit Before the Miracle" .
Au cours du dîner, Theo Fleury, un ancien joueur de la LNH, a décrit son expérience personnelle en tant que victime d'exploitation sexuelle lors d'un exposé intitulé « N'abandonnez pas avant que le miracle se produise ».

I cannot go on without mentioning and remembering the great contribution of two friends and former NHL players: our colleague Senator Mahovlich, with whom I will have the great honour to spend a wonderful weekend; and the member of Parliament for York Centre, the Honourable Ken Dryden, who also played for the Montreal Canadiens from 1971 to 1979, and won six Stanley Cups.
Je ne dois pas négliger de souligner la grande contribution de deux de mes amis qui sont d'anciens joueurs de la LNH, notre collègue, le sénateur Mahovlich, avec qui j'aurai le grand honneur de passer un merveilleux week-end, et le député de York-Centre, l'honorable Ken Dryden, qui a aussi joué avec les Canadiens de Montréal de 1971 à 1979, et a gagné six fois la coupe Stanley.

Last night I was able to lace up my skates with some of my Conservative colleagues, former NHL players and community leaders to help raise money for the United Way of Leeds—Grenville.
Hier soir, j'ai chaussé les patins et participé à un match en compagnie de collègues conservateurs, d'anciens joueurs de la Ligue nationale de hockey et de chefs de file communautaires pour amasser de l'argent au profit de la section locale de Centraide de Leeds—Grenville.

The Miramichi welcomed five former NHL players and teams from Quebec, Ontario, Nova Scotia, Massachusetts and Illinois.
La région de Miramichi a accueilli cinq anciens joueurs de la LNH ainsi que des équipes provenant du Québec, de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse, du Massachussets et de l'Illinois.

I have a lot of sympathy, and I mean this in all seriousness, for the former members in terms of the reform of the pension plan as was suggested by the member for Vancouver Quadra in the same way that I have sympathy for Bobby Orr and other people who are members of the NHL Players Association when they apparently were ripped off in that situation.
J'ai beaucoup de sympathie, et je le dis le plus sérieusement du monde, pour les anciens députés en ce qui concerne la réforme de leur régime de retraite, tout comme j'en ai aussi, ainsi que l'a dit le député de Vancouver Quadra, pour Bobby Orr et les autres membres de l'Association des joueurs de la LNH qui se sont fait avoir en cette matière.