Traduction de «former minister mclellan » (Anglais → Français) :

We are happy to have the support of people like the Honourable John Manley, who really does understand the issues and did great work for us in heading up the Afghanistan panel with the help of colleagues like Senator Wallin and former Minister McLellan, who also really did understand the threats to our country at the hands of terrorists.
Nous sommes heureux d'avoir l'appui de personnes comme John Manley, qui comprend très bien les enjeux et qui a fait un travail remarquable pour nous à la tête de la commission d'enquête sur l'Afghanistan, avec l'aide de nos collègues comme le sénateur Wallin et l'ancienne ministre McClellan, qui comprenaient aussi les menaces que les terroristes font peser sur notre pays.

Former minister McLellan's bill twisted the administration of justice in two ways.
Or, voilà qu'avec le projet de loi de l'ancienne ministre McLellan, on faisait deux accrocs à l'administration de la justice.

It is interesting that I am speaking about marriage because even until that time, the government — the then Minister of Justice Anne McLellan and the former Minister of Justice Allan Rock — said that none of this will apply to marriage or put it at risk.
Il est intéressant que je parle du mariage, car, jusque-là, le gouvernement, la ministre de la Justice d'alors, Anne McLellan, et l'ancien ministre de la Justice, Allan Rock, disaient que rien de tout cela ne s'appliquerait au mariage ni ne présentait de risque pour le mariage.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I think it is amazingly inappropriate for the hon. member to impugn the motives or integrity of either the former minister of health or the employee in question.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, il est inconvenant que le député mette en doute les motifs ou l'intégrité de l'ancien ministre de la Santé ou de l'employée en question.

However, all honourable senators know that the former Ministers of Justice Allan Rock and Anne McLellan, as well as the current Minister of Justice Martin Cauchon, have to answer for this spending.
Toutefois, tous les honorables sénateurs savent que les anciens ministres de la Justice Allan Rock et Anne McLellan, ainsi que le ministre de la Justice actuel, Martin Cauchon, devront répondre de ces dépenses.