Vertaling van "former minister andré " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Honourable Harvie Andre as Minister for Purposes of the Act
Décret chargeant l'honorable Harvie Andre de l'application de la Loi

Order Assigning the Honourable Harvie Andre to Assist to Prime Minister Respecting the Business of the House of Commons
Décret déléguant l'honorable Harvie Andre auprès du Premier ministre concernant les affaires de la Chambre des communes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, one of the members from the Bloc Québécois referred to the legal decision involving former Minister André Ouellet.
Monsieur le Président, l'un des députés du Bloc québécois a mentionné la décision judiciaire concernant l'ancien ministre André Ouellet.

I mentioned that the Bloc Quebecois was severely critical of the federal government for its inconsistent decisions and its mistakes, as former minister André Ouellet called them, in the matter of the Montreal airports.
Je mentionnais que le Bloc québécois blâmait sévèrement le gouvernement fédéral pour ses décisions incohérentes et ses erreurs, comme disait l'ex-ministre André Ouellet, dans le dossier des aéroports de Montréal.

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois severely criticizes the federal government for its inconsistent decisions and its mistakes, as former minister André Ouellet called them, in the matter of the Montreal airports.
M. Maurice Dumas (Argenteuil-Papineau, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois blâme sévèrement le gouvernement fédéral pour ses décisions incohérentes et ses erreurs, comme disait l'ex-ministre, André Ouellet, dans le dossier des Aéroports de Montréal.

These are friends of the government, like former minister André Ouellet, for instance, and we can refer to him by name since he has left the House, who was appointed to an executive position with a fantastic salary.
Ce sont les amis du régime, un peu comme l'ex-ministre, André Ouellet, par exemple, on peut le nommer puisqu'il a quitté cette Chambre, a été nommé à un poste de direction avec un salaire faramineux.

According to former minister André Bourbeau's estimate, his stubborn refusal to transfer federal responsibilities will waste more than $750 million in the next three years and maintain the present confusion which penalizes Quebec's unemployed.
Son entêtement à refuser le transfert des responsabilités fédérales d'ici trois ans entraînera, selon l'évaluation de l'ancien ministre André Bourbeau, un gaspillage de plus de 750 millions de dollars en maintenant le fouillis actuel dont sont victimes les chômeurs québécois.