Vertaling van "former liberal keith " (Engels → Frans) :

Former Liberal MP Keith Martin voiced concerns about section 13.
L'ancien député libéral Keith Martin a soulevé des préoccupations à l'égard de l'article 13.

Just to give you an idea, Mr. Speaker, of how blatant the Liberals have been breaking their word, let me read a bit more of their patronage record: 18 partisan appointments to the Senate; Richard Campbell, former campaign manager for Lawrence MacAulay appointed director of Marine Atlantic; Richard Cashin, long standing member of the Liberal Party and MP from 1962-65 appointed member of the Canadian Transport Harvesting Adjusting Board; Dorothy Davey, wife of former Liberal Keith Davey appointed to the Immigration and Refugee Board; Fred Drummie, executive assistant to minister Doug Young, appointed to the International Park Commission Board; Raymond Guay, Liberal member from 1963-68 appointed to the Canadian International Trade Tribunal.
Juste pour vous donner une idée, Monsieur le Président, de la façon flagrante dont les libéraux ont renié leurs promesses, je vais vous lire quelques noms de plus tirés de leur liste de nominations politiques, qui compte 18 nominations au Sénat. Richard Campbell, ancien directeur de la campagne de Lawrence MacAulay nommé au conseil d'administration de Marine Atlantique; Richard Cashin, membre de longe date du Parti libéral et député de 1962 à 1965, nommé membre de l'Office canadien de l'adaptation du transport des récoltes; Dorothy Davey, épouse de l'ancien libéral Keith Davey, nommée à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié; Fred Drummie, chef de cabinet du ministre Doug Young, nommé au conseil d'administration de la Commission du parc international; Raymond Guay, député libéral de 1963 à 1968 nommé au Tribunal canadien du commerce extérieur.

A few of the patronage appointments to the Immigration and Refugee Board include Gary McCauley, the defeated Liberal member of Parliament and Pierre Trudeau's former executive assistant; Dorothy Davey, the wife of former senator Keith Davey; Elke Homsi, a campaign worker for the Minister of the Environment and long time aid to Ontario MPP Tony Ruprecht and assistant to various Ontario Liberal MPs.
Mentionnons parmi les amis politiques nommés à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié Gary McCauley, député fédéral libéral défait et ancien chef de cabinet de Pierre Trudeau; Dorothy Davey, la femme de l'ex-sénateur Keith Davey; Elke Homsi, travailleuse de campagne pour le ministre de l'Environnement, longtemps assistante du député provincial de l'Ontario, Tony Ruprecht, et assistante de divers députés libéraux fédéraux de l'Ontario.

Fourth, Dorothy Davey, wife of former Liberal Senator Keith Davey, was appointed to the Immigration and Refugee Board.
Quatrièmement, Dorothy Davey, épouse de l'ancien sénateur libéral Keith Davey, a été nommée à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, membership truly has its rewards and the following Liberals are being rewarded by the taxpayers of Canada for being a member of the Liberal family: a Liberal campaign crony from Richmond, B.C.; a former special assistant for Ontario to the Prime Minister; a defeated Liberal candidate from Hochelaga—Maisonneuve; the multicultural minister's campaign manager in Vancouver Centre; a failed 1993 Liberal candidate in Calgary and a former EA to the Deputy Prime Minister.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, l'appartenance politique, ça mérite récompense, et les libéraux que voici ont été récompensés par les contribuables canadiens d'avoir été membre de la famille libérale: un habitué des campagnes libérales de Richmond, en Colombie-Britannique; un ancien adjoint spécial du premier ministre pour l'Ontario; un candidat libéral défait de Hochelaga—Maisonneuve; le directeur de campagne de la ministre du Multiculturalisme de Vancouver-Centre; un candidat libéral défait en 1993 à Calgary et ancien chef de cabinet du vice-premier ministre.