Mr. Ken Paul: Well, in a legal action that I took against the membership, the Kingsclear Band Council, when I approached and wrote a letter to the former leader in that organization, one of his aides made a telephone call to me stating that the agency represented the chiefs in Canada and not members within Canadian society.
M. Ken Paul: Dans le cadre d'une poursuite que j'ai entamée contre les membres, le Conseil de bande de Kingsclear, lorsque j'ai parlé et écrit à l'ancien chef de ce groupe, l'un de ses adjoints m'a téléphoné pour me dire que l'organisme représentait les chefs du Canada et non les membres de la société canadienne.