Traduction de «former integrity commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada [ PSIC | Office of the Public Sector Integrity Commissioner | Public Sector Integrity Canada ]
Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada [ ISPC,CISP | Commissariat à l'intégrité du secteur public | Intégrité du secteur public Canada ]

Integrity Commissioner Act
Loi sur le commissaire à l'intégrité

Integrity Commissioner
Commissaire à l'intégrité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The former integrity commissioner, Christiane Ouimet, left her job after completing only the first three years of her seven-year contract.
L'ancienne commissaire à l'intégrité, Christiane Ouimet, a quitté son poste alors qu'elle avait seulement complété les trois premières années de son contrat de sept ans.

Just as the Liberals did with David Dingwall, how could the Prime Minister pay a half-million-dollar severance package, with a confidentiality clause, to the former integrity commissioner, when she should have simply been dismissed— The hon. President of the Treasury Board.
Comment le premier ministre a-t-il pu, comme les libéraux avec David Dingwall, octroyer une prime de départ d'un demi million de dollars, assortie d'une clause de confidentialité, à l'ex-commissaire à l'intégrité alors qu'on aurait simplement dû la congédier.?

The Prime Minister decided to do the same as the Liberals did with David Dingwall, and offered the former integrity commissioner a very sweet deal so she would leave quickly and quietly.
Le premier ministre a choisi d'emprunter la même voie que les libéraux ont empruntée avec David Dingwall, en offrant à l'ex-commissaire à l'intégrité un « sweet deal » pour qu'elle quitte rapidement et en silence.

Some hon. members: No. Mr. Speaker, during question period the President of the Treasury Board referred to a legal opinion, which he said justified paying the former integrity commissioner half a million dollars for utterly failing to do her job.
Monsieur le Président, à la période des questions, le président du Conseil du Trésor a mentionné un avis juridique qui aurait justifié le versement d'un demi-million de dollars à l'ancienne commissaire à l'intégrité pour avoir complètement manqué à ses obligations.

I announced today that the interim commissioner will examine the old cases that were rejected by the former integrity commissioner.
J'ai annoncé aujourd'hui que le commissaire par intérim va prendre en main les anciens cas qui ont été rejetés par l'ancienne commissaire à l'intégrité.

I am in any event curious to find out what tricks, lies and falsehoods will be peddled by the Commission, despite the prediction by the former Commissioner for Agriculture, Franz Fischler, that Turkey would, ultimately, be capable of being integrated into European agricultural policy after all, and that the costs would not be intolerable.
Quoi qu’il en soit, je suis curieux de voir quelles ruses, quels mensonges et quelles artifices seront colportés par la Commission, malgré la prédiction de l’ancien commissaire en charge de l’agriculture, M. Franz Fischler, suivant laquelle la Turquie sera après tout finalement en mesure d’être intégrée à la politique agricole européenne et que les coûts ne seront pas insupportables.

Its task is made infinitely more difficult when its main spokesman at the Convention on Europe, former Commissioner Ray MacSharry, has disappointingly made it absolutely clear that his government has drawn a line in the sand in relation to future European integration.
Sa tâche est rendue infiniment plus ardue par le fait que son principal porte-parole à la Convention sur l'avenir de l'Europe, l'ancien commissaire Ray MacSharry, a, hélas, montré très clairement que son gouvernement avait établi une limite très claire par rapport à la future intégration européenne.