Traduction de «former grand chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Chief Membertou
grand chef Membertou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the former Grand Chief, Gerald Antoine, the Grand Chief Mike Nadli, Chief Joachim Bonnetrouge, of Fort Providence, and Mr. Richard Lafferty, Métis Nation representative.
Nous recevons l'ancien grand chef, Gerald Antoine, le grand chef Mike Nadli, le chef Joachim Bonnetrouge, de Fort Providence, et M. Richard Lafferty, représentant de la Nation Métis.

Chief Evans, the former Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs, told the committee that Chief Nepinak could not oppose Bill C-9 on behalf of the Assembly of Manitoba Chiefs because a resolution to that effect has not been passed by the Assembly of Manitoba Chiefs.
Le chef Evans, qui avait déjà rempli les fonctions de grand chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba, a dit au comité que le chef Nepinak ne pouvait pas s'opposer au projet de loi C-9 au nom de l'Assemblée des chefs du Manitoba parce qu'aucune résolution à cet effet n'avait été adoptée par l'assemblée.

The extent of the lack of clarity with regard to whether or not First Nations who hold custom code elections could be ordered to come under the provisions of Bill C-9 is perhaps best exemplified by referring to the testimony two weeks ago of Ron Evans, Chief of Norway House First Nation and former Grand Chief of the Assembly of Manitoba Chiefs.
Le manque de clarté des réponses données à cette question devient assez évident quand on se reporte aux témoignages donnés, il y a deux semaines, par Ron Evans, chef de la nation crie de Norway House et ancien grand chef de l'Assemblée des chefs du Manitoba.

From Deh Cho First Nations: Former Grand Chief, Gerald Antoine, Deh Cho Grand Chief Mike Nadli, Chief Joachim Bonnetrouge, Fort Providence; Richard Lafferty, Métis Nation Representative; René Lamothe, Executive Coordinator.
De la Première nation Deh Cho : ancien grand chef Gerald Antoine, grand chef Deh Cho Mike Nadli, chef Joachim Bonnetrouge, Fort Providence; Richard Lafferty, représentant de la nation métis; René Lamothe, coordonnateur exécutif.

The other members are Ted Moses, former Grand Chief; former Grand Chief Billy Diamond; former Executive Chief Robert Kanatwat; former Treasurer of the Cree Regional Authority, Albert Diamond; former Executive Chief of the Cree nation, Philip Awashish; and former Grand Chief of the Crees, Violet Pachanos.
Les autres membres en sont l'ancien grand chef Ted Moses, l'ancien grand chef Billy Diamond, l'ancien chef exécutif Robert Kanatwat, l'ancien trésorier de l'Administration régionale crie Albert Diamond, l'ancien chef exécutif de la nation crie Philip Awashish et l'ancien grand chef des Cris Violet Pachanos.