Traduction de «former federal fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Former Federal Constitution [ fCst ]
ancienne Constitution fédérale [ aCst. ]

Federal fisheries management: a guidebook to the Fishery Conservation and Management Act
Federal fisheries management: a guidebook to the Fishery Conservation and Management Act

Quebec Federal Fisheries Development Program
Programme fédéral de développement des pêches du Québec

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

Federation of Associations of Former International Civil Servants | FAFICS [Abbr.]
Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux | FAAFI [Abbr.]

CARDS Committee (assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia)
Comité CARDS (aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine)

Federal Act of 11 December 1964 on the responsibility for determining the payments made by the Confederation to former professors of the Swiss Federal Institutes of Technology and their survivors
Loi fédérale concernant la compétence de fixer les prestations de la Confédération aux anciens professeurs de l'Ecole polytechnique fédérale et à leurs survivants

Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]
Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]

Federation of Associations of Former International Civil Servants
Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my speech at second reading, I read to honourable senators from the extraordinary letter written by four former federal fisheries ministers, two Progressive Conservative and two Liberal, in their determined — quixotic, really — attempt to persuade the Harper government to change this bill's provisions on fish habitat.
Dans mon discours à l'étape de la deuxième lecture, j'ai lu un extrait d'une lettre extraordinaire rédigée par quatre anciens ministres fédéraux des Pêches, deux progressistes-conservateurs et deux libéraux, dans leur tentative résolue — chimérique, en fait — pour convaincre le gouvernement Harper de modifier les dispositions du projet de loi sur l'habitat des poissons.

Mr. Speaker, I will try another one. In an open letter to the Prime Minister, four former federal fisheries ministers, two of them Conservatives, raise serious concerns about the Fisheries Act changes that the Conservatives are trying to sneak through in their budget bill.
Monsieur le Président, dans un autre ordre d'idées, quatre anciens ministres fédéraux des Pêches — dont deux conservateurs — ont soulevé, dans une lettre ouverte adressée au premier ministre, de vives inquiétudes au sujet des modifications que les conservateurs essaient d'apporter en douce à la Loi sur les Pêches au moyen de leur projet de loi d'exécution du budget.

Just a few days ago, we heard testimony from former federal fisheries minister Loyola Hearn.
Il y a quelques jours, jours avons entendu le témoignage de l'ancien ministre fédéral des Pêches, Loyola Hearn.

Minister, you reminded us that it was the Prime Minister and the former federal fisheries minister, the Honourable Loyola Hearn, who, prior to becoming Prime Minister and fisheries minister respectively, while in opposition, promised and committed custodial management of the nose and tail of the Grand Banks as well as the Flemish Cap.
Monsieur le ministre, vous nous avez rappelé que le premier ministre et l'ancien ministre fédéral des Pêches, l'honorable Loyola Hearn, s'étaient engagés, avant de devenir respectivement premier ministre et ministre des Pêches, et malgré leur opposition, à réclamer la gestion d'intendance du nez et de la queue des Grands Bancs ainsi que du Bonnet flamand.

[35] Albania benefited from the EU Generalised System of Preferences (GSP), while Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had limited access to the GSP (only for agricultural and fisheries products) and had been entitled to trade preferences under the first generation of trade measures introduced in 1997 (Council Regulation (EC) No 70/1997, amended by Regulations 2636/97 (for 1998) and 2863/98 (for 1999), and Council Regulation (EC) 6/2000 (January-October 2000)), which also briefly applied to the then Federal Republic of Yugoslavia (today Serbia and Montenegro) before the preferences were revoked.
[35] L'Albanie a bénéficié du système de préférences généralisées de l'UE (SPG), alors que la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine y avaient un accès limité (seulement pour les produits agricoles et de la pêche) et bénéficiaient de préférences commerciales dans le cadre de la première génération de mesures commerciales introduites en 1997 [Règlement (CE) n° 70/1997 du Conseil, modifié par les règlements nos 2636/97 (pour 1998) et 2863/98 (pour 1999), et règlement (CE) n° 6/2000 du Conseil (janvier-octobre 2000)], qui ont aussi été appliquées brièvement à la République fédérale de Yougoslavie de l'époque (devenue Serbie-et-Monténégro depuis) avant leur suppression.

In fact the former federal fisheries minister, Mr. Crosbie, said that our plan was working and that we should stick to it.
L'ancien ministre fédéral des Pêches, M. Crosbie, a déclaré que notre plan fonctionnait et que nous devions y adhérer.