Vertaling van "former deputy finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
procureur adjoint pour le TPIY | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]
sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]

Deputy Prosecutor (of the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia)
Procureur adjoint (du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie)

G-20 deputies | G20 Finance and Central Bank Deputies
suppléants du G-20

Associate Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) [ Associate Assistant Deputy Minister (Finance) | Associate ADM (Fin CS) | Associate ADM(Fin) ]
Sous-ministre adjoint associé (Finances et services du Ministère [ Sous-ministre adjoint associé (Finances) | SMAA (Fin SM) | SMAA(Fin) ]

Deputy Prime Minister, Minister for Finance
vice-premier ministre, ministre des finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As one of our witnesses, former Deputy Finance Minister Stanley Hartt noted in his submission to the committee:
Comme l'ancien sous-ministre des Finances, M. Stanley Hartt, l'a souligné dans le mémoire qu'il a présenté au comité :

Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Ancien «vice-Premier ministre chargé des finances» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».

Former ‘Deputy Prime Minster for Finances’ of the so-called ‘Lugansk People’s Republic’.
Ancien «vice-Premier ministre chargé des finances» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».

In September, former deputy finance minister Scott Clark and former director of fiscal policy Peter DeVries wrote about how the Conservatives have mistreated the PBO. They said:
En septembre, l'ancien sous-ministre des Finances, Scott Clark, et l'ancien directeur de la politique budgétaire, Peter DeVries, ont écrit ce qui suit sur le traitement que les conservateurs ont réservé au directeur parlementaire du budget:

The Commission consists of political heavy-weights including 9 former Prime Ministers or Deputy Prime Ministers, 19 former Ministers, 7 returning Commissioners and 8 former Members of the European Parliament, all with solid economic and finance background, and for some of them with extensive foreign relations experience.
La Commission est composée de personnalités politiques de premier plan, dont neuf anciens Premiers ministres ou vice-Premiers ministres, dix-neuf anciens ministres, sept commissaires sortants et huit anciens députés du Parlement européens; certains possèdent une grande expérience des relations extérieures et tous sont dotés d'un solide bagage économique et financier.

Mr. Speaker, by appointing as head of the public service the Liberals' former deputy finance minister, someone who always vehemently denied that the fiscal imbalance even existed, is the Prime Minister not revealing what he really intends to do about the fiscal imbalance, which it to deny that it exists, fold his arms and break his promise to Quebeckers?
Monsieur le Président, en nommant à la tête de la fonction publique l'ex-sous-ministre des Finances des libéraux, quelqu'un qui a toujours nié avec véhémence l'existence même du déséquilibre fiscal, le premier ministre ne révèle-t-il pas ses véritables intentions face au déséquilibre fiscal, soit nier son existence, se croiser les bras et briser la promesse faite aux Québécois et aux Québécoises?

We have the best fiscal performance in all of the G-7 and it is going to stay that way (1430) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, according to Don Drummond, a former deputy finance minister, Canadians have not seen a rise in their take home pay since this government took power.
Nous avons le meilleur rendement financier de tous les pays du G7, et rien de tout cela ne changera (1430) M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, selon Don Drummond, un ancien sous-ministre des Finances, le revenu net des Canadiens n'a pas augmenté depuis l'arrivée de l'actuel gouvernement au pouvoir.

In terms of the government's record, back in January Don Drummond, a former deputy finance minister in the Department of Finance, brought down a report.
Pour ce qui est du bilan du gouvernement, en janvier, Don Drummond, ancien sous-ministre du ministère des Finances, a déposé un rapport.

All of the current Members of the Executive Board have a broad professional background and most of them have held a number of positions in their previous professional lives either as academics, former senior civil servants, Deputy Finance Ministers or Members of the Executive Board of the central banks in their own countries.
Tous les membres du directoire possèdent un bagage professionnel étendu et la plupart d’entre eux ont assumé au fil de leur carrière professionnelle plusieurs fonctions, soit d’universitaire, soit de fonctionnaire de haut rang, soit d’adjoint au ministre des finances, soit encore de membre du directoire de la banque centrale de leur pays.