Traduction de «former conservative senator mike duffy » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, we know from RCMP documents that Irving Gerstein spoke with Nigel Wright and Mike Duffy about using the Conservative Party fund to pay back former Conservative senator Mike Duffy's improper expenses.
Le premier ministre a été mis au courant de toute cette affaire le 15 mai; il a alors donné ordre au personnel de son cabinet de collaborer pleinement avec la GRC et de lui remettre tous les courriels et documents qu'elles pourrait réclamer. Monsieur le Président, les documents de la GRC nous ont appris qu'Irving Gerstein a discuté avec Nigel Wright et Mike Duffy du fait que le Fonds conservateur pourrait servir à rembourser les dépenses que l'ancien sénateur conservateur Mike Duffy s'était fait rembourser indûment.

To be crystal clear, could the government tell us this? Has the Prime Minister always told the House everything he knows about what happened in his office surrounding the illegal payment to former Conservative Senator Mike Duffy?
Afin que les choses soient parfaitement claires, le gouvernement peut-il nous dire si le premier ministre a toujours dit à la Chambre tout ce qu'il savait à propos de ce qui s'est passé au sein de son cabinet en lien avec le paiement illégal versé à l'ancien sénateur conservateur Mike Duffy?

The lawyer for former Conservative Senator Mike Duffy just said that the Prime Minister's Office coached Mr. Duffy and provided him with lines for dealing with the media over the repayment of his inappropriate expenses.
L'avocat du sénateur anciennement conservateur Mike Duffy vient de dire que le Cabinet du premier ministre a montré à M. Duffy quoi faire et lui a fourni des réponses toutes faites à donner aux médias concernant les dépenses qu'il n'aurait pas dû se faire rembourser.

While the Senate asked Deloitte to review the expenses of former Conservative Senator Mike Duffy, former Conservative Senator Pamela Wallin, Liberal Senator Mac Harb and former Conservative Senator Patrick Brazeau, the firm is still in the process of completing its audit.
Le Sénat a demandé à la société Deloitte d'examiner les dépenses des ex-sénateurs conservateurs Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau ainsi que du sénateur libéral Mac Harb; l'entreprise n'a pas encore terminé cette vérification.

I have a very simple question. Did the Prime Minister consult a lawyer to find out how he should act in a criminal investigation of his office pertaining to the $90,000 that the former chief of staff of this country's Prime Minister—I remind hon. members—paid to Conservative Senator Mike Duffy?
Monsieur le Président, dans le cadre de son enquête criminelle sur le versement de 90 000 $ de l'ex-chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright, à Mike Duffy, est-ce que la GRC a contacté la leader du gouvernement au Sénat?