Traduction de «former conservative leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader of the Progressive Conservative Party of Canada
Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, when the former Conservative leader announced he was in the running for the leadership of the Quebec Liberal Party, he said he was ”fed up with the endless squabbles cultivated and maintained by the sovereignist leaders, which are sapping our energies”.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, quand l'ex-chef conservateur a annoncé qu'il se lançait dans la course au couronnement du PLQ, il s'est dit «tanné des interminables chicanes cultivées et entretenues par les leaders souverainistes qui épuisent nos énergies».

This man who invented turnkey elections, that famous strategy scrutinized by the Charbonneau commission, proudly served the former Conservative leader.
Cet homme qui a inventé les élections clés en main, ce fameux stratagème décortiqué à la commission Charbonneau, a rendu de fiers services à l'ancien chef conservateur.

She is a Liberal, a federalist and a member of Jean Charest's government, Charest being a former Conservative leader, no less.
C'est une fédéraliste libérale qui fait partie du gouvernement de Jean Charest, un ancien chef conservateur en plus.

That is what Ms. Jérôme-Forget wrote in her reply on behalf of Quebec and Premier Charest, who is a former Conservative leader.
C'est ce que dit Mme Jérôme-Forget, et elle répond au nom du Québec et du premier ministre M. Charest, ancien leader des conservateurs.

We are all aware of how close we came to this destruction with the last Quebec referendum in October 1995, and the threat of another has our former Conservative leader, Jean Charest, joining Quebec's Liberals to fight for federalism and a united Canada.
Nous savons fort bien à quel point nous avons frôlé cette destruction au dernier référendum tenu au Québec, en octobre 1995, et, étant donné la menace d'un autre référendum, notre ancien chef conservateur, Jean Charest, s'est joint aux libéraux du Québec pour défendre le fédéralisme et l'unité canadienne.