Vertaling van "former colonial empire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colonial empire
empire colonial

Royal Commonwealth Society [ RCS | Royal Empire Society | Royal Colonial Institute ]
Royal Commonwealth Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arab countries on the shores of the Mediterranean have French from France's former colonial empire.
Les pays arabes sur les rives de la Méditerranée ont hérité la langue française de l'ancien empire colonial français.

I am aware that what he and his Greek party mainly want is to highlight the long-term conflict between the former British colonial empire and the former movement for independence, led by Mugabe, the country’s current President.
Je suis conscient que son parti grec et lui-même veulent insister sur le conflit de longue date entre l’ancien empire colonial britannique et l’ancien mouvement pour l’indépendance dirigé par M. Mugabe, l’actuel président du pays.

All that the EU Member States have left outside Europe in terms of territory are small or sparsely populated sections of their former colonial empire.
Les quelques territoires que possèdent encore à l'heure actuelle les États membres de l'UE en dehors de l'Europe géographique sont les restes, peu étendus ou faiblement peuplés, de leur ancien empire colonial.

By protesting at this dictatorship, however, we are looking to denounce the support that it has been given by the French Government, just as many other dictatorships do and have done in the past, in the former colonial empire representing French imperialism in Africa.
En nous élevant contre cette dictature, nous tenons cependant à dénoncer l'appui qu'elle trouve auprès de l'État français, comme en trouvent et en ont trouvé dans le passé bien d'autres dictatures dans l'ancien empire colonial de l'impérialisme français en Afrique.

All the while, outside the European Union, several of its Member States, among the most powerful of them, are supporting, arming and financing vile dictatorships, especially in their former colonial empire.
Et, à l’extérieur, plusieurs des États de l’Union européenne, parmi les plus puissants, soutiennent, arment et financent des dictatures infâmes, notamment dans leur ancien empire colonial.

I am pleased that Mr Cushnahan and I are speaking in this debate. This gives us a chance to explain that this situation is not only a legacy of the former Portuguese colonial empire but an essentially European concern.
Je suis heureux que mon collègue, M. Cushnahan, et moi-même intervenions dans ce débat parce qu'ainsi, on démontre clairement qu'il ne s'agit pas simplement d'un héritage de l'ancien empire colonial portugais, mais qu'il s'agit d'une priorité essentielle pour toute l'Europe.

For centuries the triads have operated in and around China, as well as in the former Portuguese colony of Macau, where Ho's gambling empire is based.
Depuis des siècles, les triades opèrent en Chine et aux alentours ainsi que dans l'ancienne colonie portugaise de Macau ou se situe l'empire de jeu Ho.