Vertaling van "former colleagues philippe " (Engels → Frans) :

Shortly after her defeat to my former colleague, Philippe Paré, Mrs. Brousseau was appointed to the board of directors of the port of Quebec City.
Peu de temps après sa défaite aux mains de mon ex-collègue Philippe Paré, Mme Brousseau a été nommée au conseil d'administration du port de Québec.

There was the Liberal candidate in the 1993 election, Margo Brousseau, who was defeated by my former colleague, the member for Louis-Hébert, Philippe Paré.
Au port de Québec, on a la candidate libérale défaite aux élections de 1993, Mme Margo Brousseau, défaite par mon ex-collègue, le député de Louis-Hébert, Philippe Paré.

Hon. Joyce Fairbairn: In terms of living, I doubt that any of our colleagues present or past could claim to have as rollicking, dangerous, patriotic, adventurous, controversial and just plain joyous a life as that of our former colleague Philippe Gigantès who died last week after a prolonged and vigorous battle with cancer.
L'honorable Joyce Fairbairn : Pour ce qui est de vivre, je doute qu'un de nos collègues présents ou passés puisse se vanter d'avoir eu une vie aussi agitée, dangereuse, patriotique, aventureuse, controversée et tout simplement joyeuse que notre ancien collègue, Philippe Gigantès, qui est mort la semaine dernière après une lutte prolongée et vigoureuse contre le cancer.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to pay tribute today to one of our former colleagues, Philippe Gigantès, who died last week.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je veux rendre hommage aujourd'hui à un de nos anciens collègues, Philippe Gigantès, décédé la semaine dernière.

I went to visit a former colleague of ours, the Honourable Philippe Gigantès.
Je suis allée rendre visite à un ancien collègue, l'honorable Philippe Gigantès.

Here, in Strasbourg, a European building site is intrinsically a matter for Alsace as a whole and I should like to stress the moral and financial support provided by the Alsace Regional Council and the Bas-Rhin General Council under the leadership of their presidents, the late Marcel Rudloff, Daniel Hoeffel, Adrien Zeller, also a former Parliament colleague, and Philippe Richter.
Ici, à Strasbourg, un chantier d’Europe est, par instinct, l'affaire de toute l’Alsace, et je souligne l'engagement moral et financier qui a été celui du Conseil régional d'Alsace et du Conseil général du Bas-Rhin, sous l’impulsion de leurs présidents, Marcel Rudloff qui nous a quittés, Daniel Hoeffel, Adrien Zeller, lui aussi notre ancien collègue au Parlement, ainsi que Philippe Richter.