Vertaling van "former colleague doug " (Engels → Frans) :

One of your predecessors, the late Doug Young—I say “late” even though he is not deceased, because your former colleague has converted and become a supporter of the Canadian Alliance—told me, when he was sitting where you are today, that there were some plans to privatize Marine Atlantic.
Un de vos prédécesseurs, feu Doug Young—je dis «feu» même s'il n'est pas décédé, car votre ex-collègue s'est converti et est devenu un partisan de l'Alliance canadienne—m'avait répondu ici à ce comité, dans le fauteuil que vous occupez et dans le même contexte, qu'il y avait des projets en vue de la privatisation de Marine Atlantique.

We have two witnesses today, and I'll welcome them formally in a moment. One is Jules Richer, who is the president of the Canadian Parliamentary Press Gallery, and the other is Doug Fisher, a distinguished journalist and former colleague.
Aujourd'hui, nous entendrons deux témoins, que je m'empresse d'accueillir officiellement: Jules Richer, président de la Tribune de la presse parlementaire canadienne, et Doug Fisher, ancien député et journaliste de renom.

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, I am normally very pleased to rise here to speak to you about the various issues that matter to me, but today, it is with a heavy heart that I rise to pay tribute to our former colleague, Senator Doug Finley, who left us far too soon.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, habituellement, il me plaît beaucoup de vous entretenir de différents dossiers que j'ai à cœur, mais aujourd'hui, c'est avec tristesse que je prends la parole pour rendre hommage à notre ancien collègue, le sénateur Doug Finley, qui nous a quittés beaucoup trop tôt.

A former colleague, Doug Fisher, once said that we could learn who the people of Ottawa and members of Parliament liked and respected by watching the public galleries and checking attendance in this chamber.
Un ancien collègue, Doug Fisher, a dit un jour qu'il était possible de savoir qui les gens d'Ottawa et les députés aimaient et respectaient en jetant un coup d'oeil du côté de la tribune et en observant le nombre de députés présents.

I had the privilege to co-chair this conference with our former colleague, the Honourable Doug Roche.
J'ai eu le privilège de coprésider cette conférence avec notre ex- collègue, l'honorable Doug Roche.