Traduction de «former chief miss wendy grant-john » (Anglais → Français) :

This morning I announced the appointment of a respected aboriginal woman, a former chief, Miss Wendy Grant-John, as my ministerial representative.
Ce matin, j'ai annoncé la nomination de Mme Wendy Grant-John, ancienne chef et Autochtone respectée, au poste de représentante ministérielle.

Mr. Speaker, when the parliamentary secretary talks about the amount of consultation that happened across this country, I would refer to the ministerial report by Wendy Grant-John that was done for the former minister of aboriginal affairs, Jim Prentice, back in 2006.
Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire parle des consultations menées partout au pays. Je voudrais parler du rapport ministériel de Wendy Grant-John, réalisé pour l'ancien ministre des Affaires autochtones, Jim Prentice, en 2006.

In 2006, the then Minister of Indian and Northern Affairs appointed Chief Wendy Grant-John as the ministerial representative whose job it was to examine the issue of matrimonial real property rights on reserves.
En 2006, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a chargé le chef Wendy Grant-John d'examiner, au nom du ministère, la question des droits relatifs aux biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.

After working with several First Nations representatives and community members, Chief Wendy Grant-John advanced several recommendations to help ensure that a proper consultation process occurred.
Au terme d'une collaboration avec plusieurs représentants et des membres des Premières nations, le chef Wendy Grant-John a fait plusieurs recommandations pour assurer la tenue d'une consultation en bonne et due forme.

These are now complete and Miss Wendy Grant-John, the ministerial representative to this initiative, was able to recommend a tenable solution to on-reserve MRP.
Au terme de celles-ci, Mme Wendy Grant-John, la personne-ressource au ministère pour cette initiative, a pu recommander une solution viable aux problèmes relatifs aux biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves.