Traduction de «former article » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Article 36 (former Article K.4) Committee
Comité de l'article 36 (ex-article K.4) du TUE

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

correct articles | edit articles | read articles | review articles
lire des articles

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

C-wrap type twin wire former [ C-wrap twin wire former ]
machine à double toile avec formeur en C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At present POSEI has a twofold legal base: the two TFEU articles on the CAP (former Articles 36 and 37) and the article specifically relating to the outermost regions (former Article 299(2)).
Actuellement le POSEI a une double base juridique : les deux articles de la PAC du TFUE (anciens articles 36 et 37) et l’article spécifique aux RUP (ancien article 299.2).

Second sentence of former proposed CC Article 182a now to be Article 182c(3) ; former Article 182a(2) withdrawn and overtaken by new Article 182b and 182c ; 1st indent to former Article 182a(3) now to be Article 182d(1) .
La deuxième phrase de l'article 182 bis du Code des douanes proposée devient l'article 182 quater, paragraphe 3; l'ancien article 182 bis, paragraphe 2, est retiré et remplacé par les nouveaux articles 182 ter et 182 quater; le premier alinéa de l'ancien article 182 bis, paragraphe 3, est à présent l'article 182 quinquies, paragraphe 1.

Two key elements of the general principle of equal opportunities are the ban on discrimination on grounds of nationality (Article 12 of the EC Treaty, formerly Article 6) and equal pay for men and women (Article 141 of the EC Treaty, formerly Article 119).
L'égalité des chances est un principe général dont deux aspects essentiels sont l'interdiction de la discrimination exercée en raison de la nationalité (article 12, ex-article 6 du traité) et l'égalité des rémunérations des hommes et des femmes (article 141, ex-article 119).

1. It is vital that the current negotiating directives with Mercosur of 13 September 1999 be amended so that the new directives meet at least the following requirements. Firstly, the new negotiating mandate must explicitly establish the legal basis for the new association agreement, which must be Article 310 of the EC Treaty (former Article 238), in conjunction with the second sentence of Article 30(2), first subparagraph (former Article 228) and Article 300(3), second subparagraph;
1. il est indispensable de modifier les directives actuelles de négociation avec le Mercosur, du 13 septembre 1999, afin que les nouvelles directives comportent à tout le moins les éléments suivants; premièrement, le nouveau mandat de négociation doit fixer expressément la base juridique du nouvel accord d'association, qui devra être constituée par l'article 310 CE (ex‑article 238), en relation avec l'article 300 (ex‑article 228), paragraphe 2, premier alinéa, seconde phrase, et l'article 300, paragraphe 3, deuxième alinéa;

B. whereas the Amsterdam Treaty has extended the field of application of the codecision procedure under Article 251 of the TEC (formerly Article 189b) and this implies, in the absence of any changes to Article 202 of the TEC (formerly Article 145 which refers only to acts adopted by Council and not to acts adopted jointly by Parliament and Council)), that competence to delegate implementing powers to the Commission and control over executive activity must be shared equally by the legislative authority (the EP and the Council),
B. considérant que le traité d'Amsterdam a étendu le champ d'application de la procédure de codécision visée à l'article 251 du traité CE (ancien article 189 B), ce qui implique, quand bien même l'article 202 du traité CE (ancien article 145 qui se réfère uniquement aux actes adoptés par le Conseil et non aux actes adoptés conjointement par le Parlement et par le Conseil) n'aurait pas été modifié, que la compétence en matière de délégation des pouvoirs d'exécution à la Commission ainsi que le contrôle de l'activité exécutive doivent être assumés à parts égales par l'autorité législative (Parlement européen et Conseil),

4. Reserves the right to express its views on the Commission proposal on the basis of the abovementioned principles; requests that in the next revision of the Treaties Article 202 (formerly Article 145) should be rewritten to take account of the modifications made to Article 251 (formerly Article 189b) by the Amsterdam Treaty, thus removing an ambiguity which could give rise to disputes in the future;
4. se réserve, sur la base des principes indiqués ci-dessus, le droit de faire part de son appréciation personnelle de la proposition de la Commission; demande que, lors de la prochaine révision des traités, l"article 202 (ancien article 145) soit réécrit pour tenir compte des modifications introduites à l"article 251 (ancien article 189B) par le traité d"Amsterdam et ainsi supprimer une ambiguïté, source de futurs litiges;

Research and technological development activities at Community level, as provided for in Article 164 of the EC Treaty (former Article 130G) and the Framework Programme (Article 166, former Article 130I), are aimed at improving the competitiveness of European industry and the quality of life, promoting sustainable development and contributing to the development of other Community policies.
Les actions en matière de recherche et de développement technologique (RDT) au niveau communautaire, telles qu'elles sont prévues par l'article 164 du Traité (ex-article 130G) et dans le programme-cadre (article 166, ex-article 130I), visent à améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et la qualité de vie, à encourager le développement durable et à contribuer à l'élaboration des autres politiques communautaires.

Research and technological development (RTD) activities at Community level, as provided for in Article 164 of the EC Treaty (former Article 130G) and the Framework Programme (Article 166, former Article 130I), are aimed at improving the competitiveness of European industry and the quality of life, as well as supporting sustainable development and contributing to the development of other common policies.
Les actions en matière de recherche et de développement technologique (RDT) au niveau communautaire, telles qu'elles sont prévues par l'article 164 du traité (ex-article 130G) et dans le programme-cadre (article 166, ex-article 130I), visent à améliorer la compétitivité de l'industrie européenne et la qualité de vie, à encourager le développement durable et à contribuer à l'élaboration des autres politiques communautaires.

Agreements, decisions and concerted practices of the kind described in Article 81(1) (formerly Article 85(1)) of the Treaty in respect of which the parties seek application of Article 81(3) (formerly Article 85(3)) (exemption) must be notified to the Commission.
Les accords, décisions et pratiques concertées visés à l'article 81 paragraphe 1 (ex-article 85 paragraphe 1) traité, en faveur desquels les intéressés désirent se prévaloir des dispositions de l'article 81 paragraphe 3 (ex-article 85 paragraphe 3) traité (exemption), doivent être notifiés à la Commission.

In accordance with Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (formerly Article 81(3) of the Treaty establishing the European Community (TEC)), Article 101(1) TFEU (formerly Article 81(1) TEC) is not applicable to the following activities of a consortium:
En vertu de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) (anciennement article 81, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne [traité CE]), l’article 101, paragraphe 1, du TFUE (article 81, paragraphe 1 du traité CE) ne s’applique pas aux activités suivantes d’un consortium: