Vertaling van "formation multi-party coalition governments " (Engels → Frans) :

The primary difference between this and the formation of multi-party coalition governments under fair voting systems is transparency.
La principale différence avec des coalitions gouvernementales multipartites dans un système de représentation équitable, c’est la transparence.

If, after new elections and the start of a new session, no one party is able to obtain the confidence of the House of Commons by itself, a multi-party coalition government will have to be considered.
Si, après de nouvelles élections et l'ouverture d'une nouvelle législature, aucune des formations politiques n'est capable de gouverner seule avec la confiance de la Chambre des communes, il faudra envisager la formation d'une coalition gouvernementale multipartite.

He has formed a multi-party unity government that includes presidential candidates from other parties, and he has established a truth and reconciliation commission to determine what led to the coup and what human rights abuses took place during the political crisis.
Il a formé un gouvernement d'unité nationale pluripartite qui comprend des candidats à la présidence d'autres partis. De même, il a établi une Commission de la vérité et de la réconciliation chargée de déterminer les causes du coup d'État et de relever les violations des droits de la personne commises durant la crise politique.

This morning the United States of America announced its welcoming of the formation of a coalition government that has 43 members in its cabinet.
Ce matin, les États-Unis d'Amérique ont annoncé qu'ils accueillaient favorablement la formation d'un gouvernement de coalition qui compte 43 ministres.

Parliamentary elections in Serbia in December 2003 led to the formation of a coalition government led by Prime Minister Kostunica.
Les élections législatives serbes qui se sont déroulées en décembre 2003 ont débouché sur la formation d'un gouvernement de coalition dirigé par le premier ministre Kostunica.

The creation of a multi-ethnic coalition Government is a very positive indication of a willingness to cooperate and to compromise on later.
La création d'un gouvernement de coalition pluriethnique est un signe très positif de la volonté de coopérer et de parvenir ultérieurement à un compromis.

As for a Prime Minister subjected to a non-confidence vote when his or her party is in a minority situation, this can easily be overcome by the formation of a coalition government, which is quite common in many European countries and elsewhere.
En ce qui concerne la possibilité qu'un premier ministre soit l'objet d'un vote de censure lorsque son parti se retrouve dans une situation minoritaire, on pourrait facilement surmonter ce problème grâce à la formation d'un gouvernement de coalition, chose très courante dans de nombreux pays européens notamment.

A new government coalition of a multi-ethnic character was established in July.
Une nouvelle coalition gouvernementale à caractère pluriethnique a été formée en juillet.

Both the last two elections have resulted in the formation of coalition governments.
Les deux dernières élections ont donné lieu à la formation de gouvernements de coalition.

The new HDZ Government received the support of the Croatian Social Liberal Party (HSLS) and the Democratic Centre (DC) coalition, the Croatian Pensioners Party (HSU), and the minority representatives.
Le nouveau gouvernement HDZ a bénéficié du soutien du parti socio-libéral croate (HSLS), de la coalition du centre démocratique (DC), du parti des retraités croates (HSU) et des représentants des minorités.