Traduction de «formally to richard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Richard's pipit
pitit de Richard

richard's pipit
pipit de Richard

Duration of formal education
durée de la scolarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Richard Saillant, Director, Marketplace Policy Planning Group, International Investment Policy and Branch Planning Directorate, Industry Canada: This is a good question because Canada is one of the few countries that has a formal law to review transactions on primarily economic considerations.
Richard Saillant, directeur, Groupe de planification des politiques-cadres du marché, Direction de la politique d'investissement international et de la planification, Industrie Canada : C'est une bonne question car le Canada est l'un des rares pays possédant une loi formelle imposant un examen des transactions principalement sur la base de considérations économiques.

On Thursday of last week, I asked whether the government was prepared to apologize formally to Richard Colvin for its drive-by smear of his reputation.
Jeudi dernier, j'ai demandé au gouvernement s'il était disposé à présenter des excuses officielles à Richard Colvin pour l'avoir si cavalièrement flétri.

This is why I consider Richard Howitt’s report to be important, and this is why I hope that it does not sink under arguments over formalities, but will develop its role within the European social model of CSR.
C’est pourquoi je considère que le rapport de Richard Howitt est important, et c’est la raison pour laquelle j’espère qu’il ne sombrera pas sous le poids des querelles et des formalités, mais qu’il déploiera tout son rôle dans le cadre du modèle social européen de responsabilité sociale des entreprises.

Mr. Richard Harris (Cariboo—Prince George, CPC): Mr. Speaker, three years ago the B.C. government formally asked the Liberals to help in a plan to mitigate the damage caused by the pine beetle, and nothing happened.
M. Richard Harris (Cariboo—Prince George, PCC): Monsieur le Président, il y a trois ans, le gouvernement de la Colombie-Britannique a demandé officiellement aux libéraux de l'aider à mettre en oeuvre un plan visant à réduire les dégâts causés par le dendroctone du pin, mais en vain.

A veterinary agreement between the European Union (EU) and the United States (US) was formally signed in Brussels on July 20th by Mr Kalevi HEMILÄ, President of the Council, Mr Franz FISCHLER, European Commissioner for Agriculture and Rural Development, on behalf of the EU, and Mr Richard Richard Louis MORNINGSTAR, US Ambassador to the EU, on behalf of the US.
Un accord vétérinaire entre l'Union européenne (UE) et les États-Unis (USA) a été signé officiellement à Bruxelles le 20 juillet par M. Kalevi HEMILÄ, président du Conseil, M. Franz FISCHLER, membre de la Commission européenne chargé de l'agriculture et du développement rural, au nom de l'UE, et M. Richard Louis MORNINGSTAR, ambassadeur des USA auprès de l'UE, au nom des USA.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, when we solicited information, we were told that the Canada Lands Company issued formal requests for proposals of interest in redevelopment projects on April 15 of this year with June 26 as the final response date, July 31 as the cut-off date for internal review, and August 31 as the date of announcements of final purchases.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, lorsque nous avons demandé des renseignements, on nous a dit que la Société immobilière du Canada avait lancé officiellement, le15 avril dernier, des appels de propositions au sujet des projets de réaménagement. La date limite de dépôt des propositions est le 26 juin, la date limite de l'examen interne est le 31 juillet et la date de l'annonce des achats définitifs est le 31 août.