Vertaling van "formally notify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

list of notified providers of telecommunications services | list of notified providers
liste des fournisseurs de services de télécommunication annoncés | liste des fournisseurs annoncés

notified vacancy [ registered vacancy | vacancy notified ]
vacance signalée [ poste vacant signalé ]

notify of court sentence | tell of court judgement | inform of court sentence | notify of court judgement
informer d'une décision de justice

simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]
simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]

verify formal ICT specifications | verify formal IT specifications
examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC

formal interviewing of a witness | interviewing of a witness | formal evidentiary hearing
audition formelle d'un témoin | audition d'un témoin

formal statutory basis | formal legal basis
base légale formelle | base juridique formelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

formally notify ICAO that all previously notified differences with respect to ICAO Standards and recommended practices that are covered by this Regulation are withdrawn, with the exception of those relating to essential security and defence policy interests of the Member States in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 549/2004.
informent officiellement l’OACI du retrait de toutes les différences précédemment notifiées en ce qui concerne les normes et pratiques recommandées de l’OACI qui sont couvertes par le présent règlement, à l’exception de celles concernant des intérêts essentiels relevant de la politique de sécurité ou de défense des États membres conformément à l’article 13 du règlement (CE) no 549/2004.

In a letter dated 19 January 1999, the Irish authorities informed the Commission that the Decision had been implemented through an administrative procedure identical to the one used to apply Directive 83/189. It enables the authority responsible for implementing the Decision to formally notify all government departments and the public authorities concerned of their obligations under the Decision.
Par une lettre du 19 janvier 1999, les autorités irlandaises ont fait savoir à la Commission que la décision avait été mise en oeuvre par une procédure administrative identique à celle utilisée pour l'application de la Directive 83/189, permettant à l'autorité compétente pour la mise en oeuvre de la décision de notifier formellement à tous les services gouvernementaux, ainsi qu'aux autorités publiques concernées, la nature de leurs obligations en vertu de la décision.

Hungary was formally notified on 10 December 2015.
Une lettre de mise en demeure a été adressée à la Hongrie le 10 décembre 2015.

Recently, Venezuela formally notified the Secretary General of the Organization of the American States that effective next September it intends to denounce the Inter-American Convention on Human Rights.Can you comment on Venezuela's intentions in regard to this decision?
Il y a quelque temps, le Venezuela a officiellement informé le secrétaire général de l'Organisation des États américains qu'à partir de septembre prochain, il avait l'intention de dénoncer la Convention interaméricaine relative aux droits de l'homme. Que pouvez-vous nous dire des intentions du Venezuela à cet égard?

In some cases, Quebecor has even gone so far as to formally notify or threaten the members of the Quebec Press Council that Quebecor will take some sort of legal action against them if their decisions could negatively affect or harm Quebecor.
Quebecor Media va même, dans certains cas, jusqu'à mettre en demeure ou menacer de poursuivre, en quelque sorte, les membres du Conseil de presse du Québec si leurs décisions peuvent porter ombrage ou nuire à Quebecor.

By the end of the reporting period, all Member States had notified to the Commission the list of authorities except for two Member States which still needed to formally notify the authorities responsible for enforcing of the Unfair Commercial Practices Directive (UCP Directive)[6].
À la fin de la période examinée, tous les États membres avaient fourni à la Commission la liste des autorités concernées, à l'exception de deux États membres qui devaient encore notifier formellement les autorités responsables de l'application de la directive sur les pratiques commerciales déloyales (directive PCD)[6].

Finally, the present motion also introduces paragraph (f), which authorizes the governor in council to remove any country or WTO member from whichever of the relevant schedules when the country or member has formally notified its intention to no longer import licensed pharmaceutical products within the meaning of paragraph 1 of the general council decision (1215) The Chair: Are there any other comments or questions on amendment G-8?
Enfin, la présente motion ajoute également un autre alinéa, l'alinéa f), qui autorise le gouverneur en conseil de retirer tout pays ou tout membre de l'OMC des annexes pertinentes lorsque le pays ou le membre a avisé officiellement le gouvernement de son intention de ne plus importer de produits pharmaceutiques au sens du paragraphe 1 de la décision du Conseil général (1215) Le président: Y a-t-il d'autres commentaires ou d'autres questions concernant l'amendement G-8?

Mr. David Maloney: I think the most important aspect is that this mechanism will be used only when a partner government formally notifies the WTO that it wants to take advantage of this.
M. David Maloney: Je pense que le plus important ici, c'est que ce mécanisme ne sera utilisé que lorsqu'un gouvernement partenaire signalera officiellement à l'OMC qu'il veut y avoir recours.

Several positions have been formally notified to the Commission and the Second Cohesion Report has been presented at a large number of meetings in Brussels and elsewhere.
Plusieurs prises de position ont été formellement transmises à la Commission et le deuxième rapport sur la cohésion a été présenté dans de nombreuses réunions, tant à Bruxelles que dans les régions.

But in view of the way in which these discussions took place administratively and the fact that the federal officials did not formally notify the company that the agreement with Quebec did not automatically signify it met the federal requirements, lawyers with the Department of Justice considered that in the circumstances the company did have its reasons and a fair chance of winning.
Mais la manière dont ces discussions se sont déroulées du point de vue administratif et le fait que les fonctionnaires fédéraux n'aient pas indiqué formellement à la compagnie qu'en ayant une entente avec Québec, elle ne satisfaisait pas automatiquement aux exigences fédérales, étaient suffisants. Les avocats de la Justice ont jugé que, dans les circonstances, la compagnie avait ses raisons et ses chances de gagner étaient suffisantes.